Перевод для "dug-in" на французcкий

Dug-in

гл.

• fouiller

Примеры перевода

fouiller гл.

During excavation operations, the Israeli Department of Antiquities dug up more than 100 Islamic graves in the courtyard of Shaikh Ghanim's tomb at Jerusalem (Al-Quds, 9/10/1995).
Au cours de fouilles, le Département israélien des antiquités a ouvert plus de 100 tombes musulmanes dans l'enceinte du tombeau du Shaikh Ghanim à Jérusalem (Al-Quds, 9 octobre 1995).

Seventy-one holes were dug at the site.
Il a donc été fouillé minutieusement en 71 endroits différents.

I saw the horror in the eyes of survivors and the families of those killed, and I witnessed the bravery of those who went to the site immediately after the bombing and dug in the rubble with their bare hands, hoping to save their colleagues and friends.
J'ai vu l'horreur dans les yeux des survivants et des familles des victimes, et j'ai vu le courage de ceux qui se sont rendus sur le site immédiatement après l'attentat et ont fouillé les débris à mains nues dans l'espoir de sauver leurs collègues et amis.

Moreover, in further violation and provocation, it has been reported that the so-called Israeli Antiquities Authority dug more than 60 metres around Al-Aqsa Mosque in Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary).
Autres violations et provocations, des fouilles auraient été effectuées par la prétendue Autorité israélienne chargée des antiquités, à une profondeur de plus de 60 mètres autour de la mosquée Al-Aqsa, dans Al-Haram al-Charif (le Noble Sanctuaire).