Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A European company cancelled the supply of backhoe loaders, model R984C, for the Cuban nickel industry, because they contained a United States Cummins engine, which the manufacturers were prohibited from selling to Cuba.
Une entreprise européenne a annulé la livraison à l'industrie du nickel cubaine des pelles rétrocaveuses R984C, dont le moteur (Cummins) est d'origine américaine.
Lower engine oil consumption compared with the planned output was due to the delay in replacing all smaller generators (105-kVA Cummins) with larger generators (160-kVA FG Wilson and 500-kVA Volvo), which were received in March 2012
La consommation de lubrifiants a été inférieure aux prévisions en raison du retard intervenu dans le remplacement des groupes électrogènes de petite taille (105 kVA, de marque Cummins) par des unités plus puissantes (160 kVA, de marque FG Wilson et 500 kVA, de marque Volvo), qui n'ont été réceptionnées qu'en mars 2012.
Six correctional officers at the Cummins Unit of the Arkansas Department of Corrections beat and shocked two naked and handcuffed victims with a hand - held stun gun and cattle prod on the buttocks and testicles in retaliation for them throwing urine and water on a female officer.
Six agents de l'unité d'exécution des peines de Cummins dans l'Arkansas ont tabassé à coups de matraque et d'aiguillon électrique deux détenus dénudés et menottés en les frappant sur les fesses et les testicules, à titre de représailles, pour avoir lancé de l'urine et de l'eau sur une agente.
100. Fiscal constraints that limit the state's capacity to provide public goods often have disproportionately negative impacts on women (and children) in low-income households, partly because of their status in the household and partly because the content of their work is so closely linked with the care economy (Ortiz and Cummins, 2013).
Les contraintes budgétaires qui limitent la capacité de l'État à fournir des biens publics ont souvent des répercussions négatives disproportionnées sur les femmes (et les enfants) dans les ménages à faible revenu, en partie en raison de leur statut dans le ménage et en partie parce que le contenu de leur travail est si étroitement lié à l'économie des soins (Ortiz et Cummins, 2013).
78. Likewise, a purchase of Dynapac compactors -- a very useful piece of construction equipment for filling in or levelling the ground -- could not be completed, as the European provider stated that it would be impossible to supply that equipment because it used Cummins motors, from the United States.
De même, une opération commerciale en vue de l'achat de compacteurs Dynapac - très utiles pour les travaux de terrassement et de nivellement - a dû être annulée après la signature des contrats, car le fournisseur européen a finalement fait savoir que ces équipements étaient dotés de moteurs Cummins, une marque américaine, et qu'il ne pouvait donc pas les livrer.
Did Jesse mention that me and Cummins were in cahoots?
Jesse a dit que j'étais de mèche avec Cummins ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test