Перевод для "conurbations" на французcкий

Conurbations

• les agglomérations

Примеры перевода

les agglomérations

Large conurbations programme (Rosario section).
Programme des grandes agglomérations (Rosario).

180. Housing has become a rare commodity, especially in urban centres and conurbations.
180. Les logements sont devenus un bien rare, notamment dans les centres urbains et leurs agglomérations.

The Continuous Permanent Household Survey is applied in 31 conurbations (the total number of conurbations rose from 28 to 31 in the third quarter of 2006).
L'Enquête permanente sur les ménages est réalisée dans 31 agglomérations urbaines (depuis le troisième trimestre de 2006, le nombre total d'agglomérations urbaines est passé de 28 à 31).

Threequarters of the overall total belong to the Buenos Aires conurbation.
L'agglomération urbaine de Buenos Aires regroupe les trois quarts de cet effectif carcéral total.

Hospitals in this sector are found in most large conurbations
Les hôpitaux relevant de ce secteur sont présents dans toutes les agglomérations importantes du pays.

In major conurbations a somewhat artificial distinction is made between children living off the street and children living on the street.
Dans les grandes agglomérations, on distingue artificiellement l'enfant vivant de la rue et l'enfant vivant dans la rue.

There is also an obviously disproportionate impact on the residents of the conurbation of Buenos Aires and the interior of the country as a whole;
Font également l'objet de cette discrimination les habitants de l'agglomération de Buenos Aires et de l'intérieur du pays en général.

People with an immigration background live mainly in urban conurbations or in Berlin.
Ces personnes vivent en majorité dans de grandes agglomérations urbaines, notamment Berlin.

Museums are mostly located in conurbations with fewer than 10,000 inhabitants, where the majority of regional museums are also situated.
La plupart des musées se trouvent dans des agglomérations de moins de 10 000 habitants, qui abritent également la majorité des musées régionaux.

While there was concern about the growth of megacities, it was accepted that people would continue to move to such large conurbations.
La croissance des mégalopoles était inquiétante mais il était inévitable que les populations continuent à migrer vers ces grandes agglomérations.