Перевод для "clumped" на французcкий

Clumped

• groupé
• agglutinées

Примеры перевода

groupé

Maybe we should not be standing around in a clump like this.
Peut-être que l'on ne devrait pas traîner comme ça en groupe.

Clumped enough for you now, Petra?
Ils sont maintenant assez groupés, Petra.

Your objective will be that clump of trees yonder.
Votre objectif sera ce groupe d'arbres là-bas.

I mean, we're just too findable in a big clump.
On est trop repérables en groupe.

I want you to look at that clump of trees on that ridge.
Regardez ce groupe d'arbres sur ce sommet.

Clumps of them in 10s and 20s.
Des groupes de 10, 20 personnes.

But we don't all stand around in a clump like this.
Mais on n'est pas tous en groupe comme ça

You know,you just do things in a clump-- like,you all get together,solve problems-- no.
Vous voyez, vous faites les choses en groupe... vous vous entendez tous, vous résolvez les problèmes... non.

agglutinées

He said to Daddy that he was sick and tired of seeing Roderick clumping about the place as if it belonged to him, and if Daddy had more sense than a billiard ball, he would charge him rent.
Il a dit à papa qu'il était malade et fatigué de voir Roderick agglutination sur la place comme si elle lui appartenait, et si papa avait plus de sens que une boule de billard, il lui imputer louer.

To see if it clumps in the cold.
- S'il y a agglutination au froid.

Look what clumped up at the bottom of the drain.
Bien, Bien, Bien. Regardez ce qui s'est agglutiné jusqu'au fond de l'égout.

Hmm. Unfortunately, with the help of bilingualism, the cilantro is all clumping together right over there.
Malheureusement avec l'aide du billinguisme, la coriandre est toute agglutinée juste là.

Now when you go to extract the wet spores from the medium, you get a lot of clumping problems.
Quand on extrait les spores de leur milieu, on a des problèmes d'agglutination.

And all those white faces... just clumped together.
Et tous ces visages blancs agglutinés.

But you see how this one's agglutinating? Or clumping up? That's mine.
C'est basique, mais tu vois celui-là s'agglutiner ou se mélanger ?

They dance, they sweat, they clump.
Elles dansent, transpirent, puis ça s'agglutine.