Перевод для "clink" на французcкий

Clink

гл.

• choquer
• faire résonner
• faire tinter
• cracher

Примеры перевода

choquer гл.

- Cheers! You shouldn't clink glasses, you should just look at each other. - Is that right?
On doit pas choquer les verres, il faut seulement se regarder.

# Who clinks his glass with mine # # Each time we're drinking wine #
Qui choque son verre au mien, Quand nous buvons du vin ?

tôle сущ.

Learned a lot of lessons in the clink, like perseverance, redemption, and when your androgynous bunk mate "Appetite"
J'ai appris beaucoup de leçons en tôle, comme la persévérance, la rédemption et quand votre compagnon androgyne de lit superposé "Appetite"

Cindy, good luck in the clink.
Cindy, bonne chance en tôle.

You're in a Hawaiian clink?
T'es dans une tôle hawaiienne?

She's taking the midterm she missed in the clink.
Elle passe ses examens qu'elle a manqué en tôle.

You can't purloin a sirloin Or the butcher'll put you in the clink
Et si vous chipez de l'aloyau Vous finirez en tôle

You know, whenever I heard stories in the clink about you losing your edge, living out in the woods like grizzly Adams,
Tu sais, à chaque fois que j'entendais des rumeurs en tôle sur toi qui perdait la tête, vivant dans les bois comme un reclus,

prison сущ.

Will you want me for duty? No. Technically, you're still in the clink.
- Non, vous êtes encore en prison.

- Not the clink.
- Pas la prison.

So, how was the clink?
Alors, c'était comment la prison?

Lovers' tifflands glamour couple in the clink. "
Une dispute d'amoureux envoie le couple célèbre en prison."

-Well, what happens now? Do I get deported or thrown in the clink?
En prison, ou déporté?

-haul me straight off to the clink.
- pour m'emmener droit en prison.

We didn't get HBO in the clink.
On n'avait pas HBO en prison.

Ten delinquents already on their way to the clink.
Dix délinquants déjà sur le chemin de la prison.

He was a serial rapist in and out of the clink.
C'était un violeur en série, fréquentant la prison.