Перевод для "bowings" на французcкий

Bowings

сущ.

• courbette
• agenouillement
• technique d'archet

Примеры перевода

courbette сущ.

One bow, four claps, one bow...
Une courbette... quatre claquements... une courbette...

are you bowing?
Faites-vous une courbette ?

With the bowing.
Assez de courbettes.

- I love that bow.
- J'aime cette courbette.

Bowing and curtsying.
Courbettes et révérences.

One bow, four claps... and one bow.
Une courbette... quatre claquements... et une autre courbette.

Don't stop to bow!
Arrêtez vos courbettes !

Come on, take a bow.
Fais ta courbette!

agenouillement сущ.

That approach was apparent in the mass media and in different traditions for boys and girls, such as the fact that girls were expected to greet people by bowing with their heads touching the floor, while boys merely squatted with their knees barely touching the floor.
Cette approche est évidente dans les médias et dans les traditions différentes imposées aux garçons et aux filles : ainsi par exemple, les filles doivent saluer les gens en touchant leur tête à terre tandis que les garçons se contentent de s'agenouiller, leurs genoux touchant à peine le sol.

These soldiers proceeded to beat the civilians with bars. “They forced them to kneel and to pray in the Muslim manner, to bow their heads”, Erdemović continued.
Les soldats se sont mis à frapper les civils avec des barres. «Ils les forçaient à s’agenouiller et à prier à la manière des musulmans, à courber la tête», a poursuivi Erdemović.

I bow for no man!
Je ne m'agenouille devant aucun homme.

Or bow at the knee?
Ou encore nous agenouiller ?

♪ You can see me bow ♪
♪ Tu peux me voir m'agenouiller ♪

You'll forgive me if I don't bow.
Vous me pardonnerez si je ne m'agenouille pas.

All shall bow to me OR DIE !
- Tous devront d'agenouiller devant moi ! - Ou ils mourront !

Kneel down times and bow times, isn't it?
3 agenouillements et 9 prosternations ?

I'm a Hilton. I don't bow.
Une Hilton ne s'agenouille pas.

I will never bow to you.
Je ne m'agenouille pas devant vous.

I bow before the mighty Harrynator.
Je m'agenouille devant le puissant Harrynator.

Bow down to me or you will die.
Agenouille-toi ou tu mourras.