Перевод для "blowdown" на французcкий

Blowdown

• souffler
• purge
• chablis

Примеры перевода

purge

- Incineration of non-condensable emissions from blowdown systems and gas collection systems in a flare
— Incinération par torchage des émissions non condensables provenant des systèmes de purge et de collecte des gaz

NMVOC-containing gases and vapours, which can escape from safety systems such as pressure relief fittings and blowdown systems, should be fed to a gas-collecting system. The collected gases should be burnt in flares or in process furnaces wherever feasible.
26. Les gaz et les vapeurs chargés de COVNM et qui risquent de s'échapper des dispositifs de sécurité tels que les clapets de décompression et les systèmes de purge devraient être conduits dans un collecteur et envoyés à la torchère ou, si possible, aux fours de fabrication.

91. NMVOC-containing gases and vapours, which can escape from safety systems such as pressure relief fittings and blowdown systems, should be fed to a gas collecting system. The collected gases should be burnt in flares or in process furnaces wherever feasible.
91. Les gaz et les vapeurs chargés de COVNM et qui risquent de s'échapper des dispositifs de sécurité tels que les clapets de décompression et les systèmes de purge devraient être conduits dans un collecteur et envoyés à la torchère ou, si possible, aux fours de fabrication.

And you want to make sure they're okay, 'cause if they're not, you risk the rudder deflecting to full blowdown limit.
Et il faut s'assurer qu'ils sont ok parce que sinon, vous risquez une déviation du gouvernail jusqu'à la limite de purge.

Five meters a minute, blowdown commencing increasing the pressure to 650 feet, seabed equivalence.
Cinq mètres par minute, purge initiée. Augmentation de la pression à 200 mètres.