Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Statements were made by seven Parties, namely, one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Union and its member States, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the LDCs, one on behalf of the African Group and one on behalf of the Environmental Integrity Group.
Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom de l'Union européenne et de ses États membres, un au nom du Groupe composite, un au nom de l'AOSIS, un au nom des PMA, un au nom du Groupe des États d'Afrique et un au nom du Groupe pour l'intégrité de l'environnement.
Statements were made by the representatives of France (also on behalf of Germany and Switzerland), the Plurinational State of Bolivia (on behalf of the Group of 77 and China), the European Union, Benin (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Palau (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Nauru (on behalf of the Alliance of Small Island States), Poland (also on behalf of Romania), Norway (also on behalf of Denmark and Ireland), Slovenia (also on behalf of Montenegro), Croatia (also on behalf of Bulgaria), Peru (also on behalf of Mexico) and China (also on behalf of Kazakhstan and Indonesia).
Des déclarations sont faites par les représentants de la France (également au nom de l'Allemagne et de la Suisse), de l'État plurinational de Bolivie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de l'Union européenne, du Bénin (au nom du Groupe des pays les moins avancés), des Palaos (au nom des petits États insulaires en développement du Pacifique), de Nauru (au nom de l'Alliance des petits États insulaires), de la Pologne (également au nom de la Roumanie), de la Norvège (également au nom du Danemark et de l'Irlande), de la Slovénie (également au nom du Monténégro), de la Croatie (également au nom de la Bulgarie), du Pérou (également au nom du Mexique) et de la Chine (également au nom du Kazakhstan et de l'Indonésie).
Statements were made by the representatives of France (on behalf of the European Union), Nigeria (on behalf of the Group of 77 and China), Brazil (on behalf of the group of Latin American and Caribbean States), Slovenia (on behalf of the group of Eastern European States), Guyana (on behalf of the CARICOM States), Kyrgyzstan (on behalf of the group of Asian States), Australia (on behalf of JUSCANZ), Mauritania (on behalf of the group of African States), Swaziland (on behalf of SADC), the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Arab Group), Algeria, Benin (on behalf of the western African countries) and the Sudan.
Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : France (au nom de l'Union européenne), Nigéria (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), Brésil (au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes), Slovénie (au nom du Groupe des États d'Europe orientale), Guyana (au nom des États de la Communauté des Caraïbes), Kirghizistan (au nom du Groupe des États d'Asie), Australie (au nom du Groupe JUSCANZ), Mauritanie (au nom du Groupe des États d'Afrique), Swaziland (au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe), Jamahiriya arabe libyenne (au nom du Groupe arabe), Algérie, Bénin (au nom des pays de l'Afrique de l'Ouest) et Soudan.
Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Non-Aligned Movement), the European Union, Guyana (on behalf of the Caribbean Community), Austria (on behalf of the Group of Friends of the Rule of Law), Jamaica, Indonesia (also on behalf of China and Kazakhstan), Guatemala (also on behalf of Colombia), Mexico (also on behalf of Peru), Zambia (on behalf of the South African Countries and also on behalf of Zimbabwe), the United States (also on behalf of Canada and Israel), Brazil (also on behalf of Nicaragua), Romania (also on behalf of Poland), the Netherlands (also on behalf of Australia and the United Kingdom), Montenegro (also on behalf of Slovenia), Singapore (also on behalf of Cyprus and the United Arab Emirates), Turkey (also on behalf of Italy and Spain), Croatia (also on behalf of Bulgaria), Denmark (also on behalf of Ireland and Norway), Switzerland (also on behalf of France and Germany), Pakistan (also on behalf of India and Sri Lanka), Benin (on behalf of the Least Developed Countries), Nepal, the United Republic of Tanzania and Japan.
Des déclarations sont faites par les représentants de la République islamique d'Iran (au nom du Mouvement des pays non alignés), de l'Union européenne, du Guyana (au nom de la Communauté des Caraïbes), de l'Autriche (au nom du Groupe des amis de l'état de droit), de la Jamaïque, de l'Indonésie (également au nom de la Chine et du Kazakhstan), du Guatemala (également au nom de la Colombie), du Mexique (également au nom du Pérou), de la Zambie (au nom des pays de l'Afrique australe et également au nom du Zimbabwe), des États-Unis (également au nom du Canada et d'Israël), du Brésil (également au nom du Nicaragua), de la Roumanie (également au nom de la Pologne), des Pays-Bas (également au nom de l'Australie et du Royaume-Uni), du Monténégro (également au nom de la Slovénie), de Singapour (également au nom de Chypre et des Émirats arabes unis), de la Turquie (également au nom de l'Espagne et de l'Italie), de la Croatie (également au nom de la Bulgarie), du Danemark (également au nom de l'Irlande et de la Norvège), de la Suisse (également au nom de l'Allemagne et de la France), du Pakistan (également au nom de l'Inde et de Sri Lanka), du Bénin (au nom des pays les moins avancés), du Népal, de la République-unie de Tanzanie et du Japon.
Statements were made by representatives of 24 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the African Group, one on behalf of LDCs, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of EIG and one on behalf of the European Community and its member States.
Des déclarations ont été faites par les représentants de 24 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom de l'AOSIS, un au nom du Groupe des États d'Afrique, un au nom des PMA, un au nom du Groupe composite, un au nom du Groupe pour l'intégrité de l'environnement et un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
Statements were made by the representatives of Benin (on behalf of the Least Developed Countries), Zambia (on behalf of the Southern African Countries and also on behalf of Zimbabwe), Mexico (also on behalf of Peru), Bulgaria (also on behalf of Croatia), Norway (also on behalf of Denmark and Ireland), Belarus (also on behalf of Serbia) and Switzerland (also on behalf of France and Germany).
Des déclarations sont faites par les représentants du Bénin (au nom des pays les moins avancés), de la Zambie (au nom des pays de l'Afrique australe et également au nom du Zimbabwe), du Mexique (également au nom du Pérou), de la Bulgarie (également au nom de la Croatie), de la Norvège (également au nom du Danemark et de l'Irlande), du Bélarus (également au nom de la Serbie) et de la Suisse (également au nom de la France et de l'Allemagne).
Statements were made by Morocco (on behalf of the African States), Thailand (on behalf of the Asian States), the Czech Republic (on behalf of the Eastern European States), Colombia (on behalf of the Latin American and Caribbean States), Israel (on behalf of the Western European and other States), the United States (as host country), the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union), France (on behalf of the European Union), Cuba (on behalf of the Non-Aligned Movement), Egypt (on behalf of the Arab States), Mexico (on behalf of the Rio Group), Brazil (on behalf of the Southern Common Market), Iceland (on behalf of the Nordic Countries), Canada (on behalf of CANZ) and Guyana (on behalf of the Caribbean Community).
Des déclarations sont faites par les pays suivants : Maroc (au nom des États d'Afrique), Thaïlande (au nom des États d'Asie), République tchèque (au nom des États d'Europe orientale), Colombie (au nom des États d'Amérique latine et des Caraïbes), Israël (au nom des États d'Europe occidentale et autres États), États-Unis (en tant que pays hôte), République-Unie de Tanzanie (au nom de l'Union africaine), France (au nom de l'Union européenne), Cuba (au nom du Mouvement des pays non alignés), Égypte (au nom des États arabes), Mexique (au nom du Groupe de Rio), Brésil (au nom du Marché commun du Sud), Islande (au nom des pays nordiques), Canada (au nom du groupe CANZ) et Guyana (au nom de la Communauté des Caraïbes).
Statements were made by the representatives of Benin (on behalf of the Least Developed Countries), Guinea (on behalf of the African Group), Kuwait (on behalf of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf), Indonesia (also on behalf of China and Kazakhstan), the United Kingdom (also on behalf of Australia and the Netherlands), Slovenia (also on behalf of Montenegro), Croatia (also on behalf of Bulgaria), Peru (also on behalf of Mexico), Spain (also on behalf of Italy and Turkey), Zambia (on behalf of the Southern African Countries), Pakistan (also on behalf of India and Sri Lanka), Ecuador (also on behalf of Argentina and the Plurinational State of Bolivia).
Des déclarations sont faites par les représentants du Bénin (au nom des pays les moins avancés), de la Guinée (au nom des États d'Afrique), du Koweït (au nom du Conseil de coopération des États arabes du Golfe) de l'Indonésie (également au nom de la Chine et du Kazakhstan), du Royaume-Uni (également au nom de l'Australie et des Pays-Bas), de la Slovénie (également au nom du Monténégro), de la Croatie (également au nom de la Bulgarie), du Pérou (également au nom du Mexique), de l'Espagne (également au nom de l'Italie et de la Turquie), de la Zambie (au nom des pays de l'Afrique australe), du Pakistan (également au nom de l'Inde et de Sri Lanka), de l'Équateur (également au nom de l'Argentine et de l'État plurinational de Bolivie).
28. Statements were made by 14 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Union and its members States, one on behalf of the African Group, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the EIG, one on behalf of the LDCs, one on behalf of the Arab Group, and one on behalf of the ALBA countries.
28. Des déclarations ont été faites par les représentants de 14 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom de l'Union européenne et de ses États membres, un au nom du Groupe des États d'Afrique, un au nom du Groupe composite, un au nom de l'Alliance des petits États insulaires, un au nom du Groupe pour l'intégrité de l'environnement, un au nom des PMA, un au nom du Groupe des États arabes, et un au nom de l'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique.
acting on its own behalf as well as on behalf of Associations
agissant tant en son nom propre qu’au nom des associations
On behalf of Aanón workers, on behalf of our families,
"Au nom des ouvriers de ZANON, "au nom de nos familles,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test