Перевод для "artemisinin-based" на французcкий

Artemisinin-based

• à base d'artémisinine
• artémisinine

Примеры перевода

à base d'artémisinine

38. The use of oral artemisinin-based monotherapies threatens the therapeutic life of artemisinin-based combination therapies by fostering the spread of resistance.
La poursuite de monothérapies orales à base d'artemisinine développe la résistance aux combinaisons à base d'artemisinine et constitue une menace pour leur efficacité.

WHO recommends that oral artemisinin-based monotherapies be withdrawn from markets and replaced with artemisinin-based combination therapies, a policy repeatedly endorsed by the World Health Assembly since 2007.
L'OMS recommande de retirer du marché les monothérapies orales à base d'artémisinine et de les remplacer par des combinaisons thérapeutiques à base d'artémisinine, une politique réaffirmée à plusieurs reprises par l'Assemblée mondiale de la Santé depuis 2007.

These figures probably underestimate usage and the exact consumption of artemisinin-based treatments is not known.
Il s'agit là probablement d'une sous-estimation, et la consommation exacte de traitements à base d'artémisinine n'est pas connue.

In particular, artemisinin-based combination therapies (ACTs) have enormous potential in malaria therapy.
En particulier, les associations médicamenteuses à base d'artémisinine sont susceptibles de jouer un rôle majeur dans la thérapie antipaludique.

A subsidy to drug manufacturers of malaria therapies (artemisinin-based combination therapies (ACTs))
Subventionnement de la fabrication de combinaisons thérapeutiques à base d'artémisinine

With the support of our partners, we recently launched the new artemisinin-based combination therapy (ACT).
Avec l'appui de nos partenaires, nous avons lancé récemment un nouveau traitement combiné à base d'artémisinine.

WHO recommends that oral artemisinin-based monotherapies not be used for the treatment of uncomplicated malaria and that they be withdrawn from the market and replaced with artemisinin-based combination therapies.
L'OMS recommande de retirer du marché les monothérapies orales à base d'artemisinine pour les cas sans complications de paludisme et de les remplacer par des combinaisons thérapeutiques à base d'artemisinine.

WHO has long recommended the withdrawal of oral artemisinin-based monotherapies from the market, and their replacement by artemisinin-based combination therapies (ACTs), as endorsed by the World Health Assembly in 2007.
L'OMS recommande depuis longtemps que les monothérapies à base d'artémisinine par voie orale soient retirées du marché et remplacées par des combinaisons thérapeutiques à base d'artémisinine, recommandation adoptée par l'Assemblée mondiale de la Santé en 2007.

This procurement was for the more effective anti-malaria treatment of artemisinin-based combination therapies.
Ces achats concernaient les antipaludéens les plus efficaces, consistant en des associations à base d'artémisinine.