Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
56. Another approach followed by some countries, which is closer to the international norms, is to require the arrestor to have a reasonable belief that the suspect poses harm before lethal force may be used, but not to pose any requirements in respect of the seriousness of the original offence (this will be listed as model 4; model 3 combines models 2 and 4, and will be described immediately hereafter).
Une autre approche suivie par certains pays, qui est plus proche des normes internationales, est d'exiger que la personne qui procède à l'arrestation ait un motif raisonnable de penser que le suspect pose une menace avant que la force létale puisse être utilisée, mais à ne pas poser d'exigences en ce qui concerne la gravité de l'infraction initiale (ce modèle sera baptisé modèle 4; le modèle 3 combine les modèles 2 et 4, et sera décrit immédiatement ci-après).
Such an approach poses a high threshold in the sense that the arrestor, who often has to take a split-second decision, may be required in a subsequent court case to bring evidence that he or she has made a fairly complicated risk assessment, and if the decision is wrong, he or she could face serious consequences.
Cette approche crée un seuil élevé dans le sens que la personne qui procède à l'arrestation, lequel doit souvent prendre une décision en une fraction de seconde, peut être tenu, dans une affaire judiciaire subséquente, d'apporter la preuve qu'il ou elle a fait une évaluation assez complexe des risques, et si sa décision était erronée il ou elle pourrait subir de graves conséquences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test