Перевод для "analogously" на французcкий

Analogously

• par analogie
• analogue

Примеры перевода

par analogie

That could be seen by analogy.
On peut l'expliquer par une analogie.

d. analog encryption or scrambling;
d. Cryptage ou embrouillage analogique;

in analogy, to the restructured RID)
et, par analogie, au RID restructuré)

III. Precedents and analogies
III. PRÉCÉDENTS ET ANALOGIES

Recording was made in analog form.
Les enregistrements étaient analogiques.

2.7 Analog computers, digital computers or digital differential analyzers and analog-to-digital converters, including:
2.7 Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques et convertisseurs analogiques-numériques, comprenant :

A mainstreaming analogy
Analogie applicable à la prise en compte des sexospécificités

Microwave analog and channels
Équipements hertziens analogiques

Basketball analogy
Analogie avec le basketball

analogue

Analogous regulations can be found in reference to:
On trouve des règles analogues pour ce qui concerne :

The use of the words "analogous means" might give many readers the understanding that "analogous" referred to "analog" (as opposed to "digital").
De nombreux lecteurs risquaient de confondre les mots "analogue" et "analogique" (et encore plus en anglais "analogous" et "analogue") et d'interpréter cette expression comme s'opposant à "numérique".

The programme is modelled on the analogous activity of OECD.
Le programme suit l'activité analogue de l'OCDE.

Analogous complaints related to the book and the interview.
Des plaintes analogues concernaient le livre et l'entretien.

The situations are analogous and should be treated as such.
Ces situations sont analogues et devraient être traitées comme telles.

The view was expressed that the reference to "electronic, optical or analogous means" was incomplete and that it was not clear what was meant by the expression "analogous means".
On a fait valoir que la référence aux "moyens électroniques ou optiques ou ... moyens analogues" n'était pas exhaustive et qu'on ne savait pas très bien ce que recouvrait l'expression "moyens analogues".

It is not analogous.
Il n'est pas analogue.

The Arabic term for "analogous" presented no ambiguities.
Le terme arabe correspondant à «analogue» n'est pas du tout ambigu.

We face an analogous situation today.
Nous sommes dans une situation analogue aujourd'hui.

Analog results from molecular biology and cloning.
L'analogue est la biologie moléculaire et le clonage de l'organisme.

Isn't our charm all about being analog?
Notre charme, c'est d'être analogue non?

The digital with the analog.
Le numérique et l'analogue.

He's so analog.
Seonbae est vraiment analogue.

Military weapons are basically analog.
Les armes militaires sont basiquement analogues.

Our theory of law would be analogous.
Notre théorie juridique serait analogue.

- Number one, analog is for sissies.
- Un : l'analogue, c'est ringard.

No, analog's safer.
Aucun analogue n'est sécurisé.

Must be using analog.
Ce doit être un analogue.