Перевод для "already-existing" на французcкий

Already-existing

• déjà existante
• déjà existant
• déjà existants

Примеры перевода

déjà existante

- On the basis of an already existing bilateral cooperation instrument; or
- Sur la base d'un instrument de coopération bilatérale déjà existant; ou

The second was to seek out synergy with an already existing and related project.
La deuxième a consisté à rechercher une synergie avec un projet déjà existant et connexe.

It only guarantees equal access to already existing educational institutions.
Il garantit seulement l'égalité d'accès aux institutions éducatives déjà existantes.

The implementation of the agreement had been facilitated by already existing convergence measures.
La mise en œuvre de l'accord avait été facilitée par les mesures de convergence déjà existantes.

Stocks of already existing fissile material would be unaffected by the FMCT.
Les stocks de matières fissiles déjà existants ne seraient pas affectés par le traité.

It seemed useful to provide a definition based on one which already existed.
Il est apparu utile d'en donner une définition en se basant sur une définition déjà existante.

Scientific and technological knowledge must not widen already existing gaps and divisions.
Les connaissances scientifiques et technologiques ne doivent pas creuser davantage les fossés et les divisions déjà existants.

Well, in this case, the algorithm tells the computer which details from the public records to keep and which to "chip away at"-- which to discard as irrelevant-- until slowly an image appears from this massive block of data... which, you know, if we're lucky, correlates with an already existing image:
Bien, dans ce cas, l'algorithme dit à l'ordinateur quels détails des dossiers publics garder et lesquels "éclater" - ie rejetter ce qui n'est pas pertinant - jusqu'à ce que doucement une image apparaisse de ce bloc massif de données... qui, tu sais, si on est chanceux, correspond avec une image déjà existante :

Ethical concerns revolve mainly around the manipulation of already-existing life forms.
Les soucis sur l'éthique tournent principalement autour de la manipulation de formes de vie déjà existantes.

"that already exists as to the actual guilt of Gerald Purvis, contact the..."
"déjà existant au sujet de la culpabilité de Gerald Purvis est prié de contacter..."

You mean a benign virus that already exists in the human body?
Un virus bénin déjà existant dans le corps humain ?