Перевод для "affrighted" на французcкий

Affrighted

• effrayé
• épouvanté

Примеры перевода

effrayé

I didn't mean to stir you affright, my love.
Je ne voulais pas vous effrayer, mon amour.

O, my lord, my lord, I have been so affrighted!
Monseigneur ! Monseigneur, j'ai été si effrayée !

What pack of hounds incites your sense so that, affrighted like a doe, you flee before the enemy who chases you.
Quelle meute de chiens t'excite les sens au point que tu fuies, telle la biche effrayée, I'ennemi qui te poursuit.

Did the Valkyrie bring her this solace when she came so that the battle should not affright the grief-stricken woman?
Lorsque la Walkyrie s'est approchée de moi lui a-t-elle apporté cette consolation merveilleuse? Le combat ne doit pas effrayer une femme éprouvée!

Alas, my lord, I have been so affrighted.
J'ai été bien effrayée!

so that the grim battle should not affright the grief-stricken woman?
Le combat ne doit pas effrayer une femme éprouvée!

épouvanté

"When I think my bed will comfort me and sleep relieve my pain, thou dost terrify me with dreams and affright me with visions. '" Job 7:13. Job.
"Mon lit me soulagera, ma couche calmera mes douleurs, c'est alors que tu m'effraies par des songes, que tu m'épouvantes par des visions." Job chapitre 7 verset 13.