Перевод для "adop" на французcкий

Adop

• adopter

Примеры перевода

adopter

10. Supports the recommendation contained in the Vienna Declaration and Programme of Action (part II.D) adoped by the World Conference on Human Rights that Member States develop specific programmes and strategies for ensuring the widest human rights education and the dissemination of public information, taking particular account of the human rights needs of women, and encourages Member States, in drawing up national action plans for the promotion and protection of human rights, to include broad-based education and public information programmes on human rights;
10. Appuie la recommandation contenue dans la partie D de la section II de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, tendant à ce que les Etats Membres élaborent des programmes et des stratégies spécifiques pour assurer le plus largement possible une éducation en matière de droits de l'homme et la diffusion de l'information auprès du public, compte tenu en particulier des besoins des femmes à cet égard, et encourage les Etats Membres, lorsqu'ils élaborent des plans nationaux d'action pour la promotion et la protection des droits de l'homme, à prévoir des programmes généraux d'éducation et d'information en matière de droits de l'homme;

In reply to the advance questions by the Czech Republic and the United Kingdom relating to the Roma, in 2004 the national strategy and action plan for the 2005-2015 Decade of Roma Inclusion were adoped and are being implemented (education, employment, housing and health).
17. En réponse aux questions posées à l'avance par la République tchèque et le Royaume-Uni au sujet des Roms, la délégation a indiqué qu'en 2004 le Gouvernement avait adopté et mis en œuvre une stratégie nationale et un plan national d'action en vue de la Décennie pour l'intégration des Roms (2005-2015) (éducation, emploi, logement et santé).

S/RES/1721 (2006) Adoped by the Security Council at its 5561st meeting [A C E F R S]
S/RES/1721 (2006) Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 5561e séance [A A C E F R]

Anyway, there's no way I was adoped. I look just like my mom.
Mais, je n'ai pas pu être adopté, je ressemble trop à ma mère.