Перевод для "address-change" на французcкий

Address-change

• changement d'adresse
• adresse changement

Примеры перевода

changement d'adresse

Maintenance of the business register therefore involves the use of other sources like questionnaires, information from companies which record address changes and feedback from statistical surveys.
La tenue du registre implique donc l'utilisation d'autres sources telles que questionnaires, informations communiquées par les entreprises qui notifient un changement d'adresse et enquêtes statistiques.

In addition, the accounts were initially opened based on temporary addresses, although, over time, frequent address changes were recorded.
En outre, ces comptes ont été ouverts à l'origine avec des adresses temporaires et de nombreux changements d'adresse ont été enregistrés par la suite.

For the duration of the asylum process, asylum seekers must remain available to the authorities and promptly notify the authorities of their address and address changes (article 11).
Les demandeurs d'asile doivent se tenir à la disposition des autorités pendant toute la durée de la procédure et communiquer sans tarder aux autorités leurs adresses et leurs changements d'adresse (art. 11).

Any individual convicted of a prerequisite sexual offence, including sexual offences against children, may be ordered by the court to comply with the registration requirements of the federal legislation for a specific period from 10 years to life, including registering with their local police within 15 days of release, annually and whenever their address changes.
Toute personne condamnée pour une infraction d'ordre sexuel, y compris pour une infraction d'ordre sexuel contre un enfant, peut se voir contrainte par la cour de satisfaire aux exigences de la loi fédérale en matière d'inscription pour une période allant de dix ans à perpétuité, dont l'inscription auprès du service de police local dans les 15 jours suivant la libération, à chaque année et à chaque changement d'adresse.

71. The development of automated tools for rental subsidy, education grant, designation of beneficiary and personal address change is under way.
La mise au point d'outils informatisés pour les demandes d'allocation-logement et d'indemnité pour frais d'études, la désignation de bénéficiaire et les changements d'adresse personnelle se poursuit.

Use those lenses, change your address, change your name right down to where you went to the beach to kill him.
Lentilles, changement d'adresse, faux nom et ta descente à Malibu pour le tuer.

I wonder if the post office keep records of people's address changes.
Je me demande si la poste archive les changements d'adresses.

With GM closing, there are so many people leaving town. We've handled over 82,000 address changes.
Avec la fermeture de GM, on a traité 82000 changements d'adresses.

When they called once a month, they had some excuse each time... something about 'an address change, no post office close by, feeling unwell' etc etc
Une fois par mois, ils appelaient et me donnaient une excuse un changement d'adresse, pas de poste à proximité, bla bla bla...