Перевод для "registering" на финский
гл.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- rekisteröidä
- ilmoittautua
- kirjata
- ilmoittaa
- merkitä
- osoittaa
- ilmaista
- mennä perille
- näyttää
- kuvastaa
- esittää
гл.
Which information is registered? The register records marriage contracts and divisions of property.
Mitkä tiedot rekisteröidään? Rekisteriin rekisteröidään avioehtosopimukset ja omaisuuden erottelut.
Vehicles can be registered to companies or individuals.
Verkkotunnuksia voivat rekisteröidä yritykset, yhteisöt sekä yksityishenkilöt.
There are no restrictions on who can register.
Sille, kuka voi rekisteröidä tunnuksen, ei ole rajoituksia.
A number could only be registered to one device at a time.
Numeron voi rekisteröidä vain yhteen laitteeseen kerralla.
The one documented exception to the requirement to register at the third level is that "registered ISPs" may register at the second level—e.g., zamnet.zm.
Rekisteröinnit tehdään kolmannelle tasolle, mutta "rekisteröidyt ISP:t" voivat rekisteröidä toiselle tasolle, kuten zamnet.zm.
All those born in Iceland, and all new residents, are automatically registered.
Kaikki Islannissa syntyneet ja sinne muuttaneet rekisteröidään automaattisesti.
If a firearm is inherited, a re-registering form must be filed.
Yleensä jos vaaditaan aselupaa tarvitsee ase myös rekisteröidä.
67.7% of the children from these bilingual families were registered as Swedish-speaking.
Kaksikielisissä perheissä nykyisin 70 prosenttia lapsista rekisteröidään ruotsinkielisiksi.
However, no extension is possible for those who fail to register properly.
Ilman asianmukaisesti täytettyä ilmoitusosaa ajoneuvoa ei ole mahdollista rekisteröidä.
Chartered Security Professionals are admitted into the Register of Chartered Security Professionals.
Jalkojenhoidon ammattitutkinnon suorittaneita ei rekisteröidä terveydenhuoltoalan ammattilaisten rekisteriin jalkojenhoitajaksi.
гл.
They must register as voters in order to vote from abroad.
Vieraiden maiden kansalaisten tulee ilmoittautua äänioikeusrekisteriin saadakseen äänioikeuden asuinmaassaan.
A business must register for VAT if their taxable supplies and imports exceed the mandatory registration threshold of AED 375,000.
Liikkeen- ja ammatinharjoittajan tulee ilmoittautua arvonlisäverovelvolliseksi Verohallinnon rekisteriin, kun tilikauden liikevaihto ylittää 10 000 euron rajan.
гл.
The Register. (accessed November 26, 2011) Fisher, Ken.
Google-kirjat (viitattu 26.7.2011). (englanniksi) Kim, s.
Lots of elementary schools are registering for this program.
Monissa yläkouluissa annetaan tämän kirjan lukeminen tehtäväksi.
The register dates back from the year 1550.
Näin kirjan täytyy olla syntynyt vuoden 515 eaa. jälkeen.
Only people registered as a resident of Helsinki can lease allotments.
Vain Helsingissä kirjoilla oleva voi vuokrata palstan.
He has the Federal Bureau of Prisons (BOP) register number 19629-111.
NBN FI-f611102 (nidottu) Kirjeitä vankilasta 1943–-1944.
гл.
The representative must be entered in the trade register.
Edustaja pitää ilmoittaa kaupparekisteriin.
What information will be reported to the Incomes Register?
Mitä tietoja tulorekisteriin ilmoitetaan?
As of December 2010, the website surpassed 900,000 registered users.
Toukokuuhun 2010 tultaessa palvelu ilmoitti ylittäneensä miljoonan rekisteröityneen käyttäjän rajan.
In 1910 the Executive Committee recommended that the Bar Association should be registered.
Vuonna 1951 johtokunta päätti ilmoittaa Pappisliiton Akavan jäseneksi.
An April 2004 report noted that it had 180 registered users at that time.
Maaliskuussa 2012 Sony ilmoitti palvelulla olevan 90 miljoonaa rekisteröityä käyttäjää.
For example, series can last more than a whole year if less than 9999 vehicles are registered.
Vuoteen 9999 saakka vuosiluku voidaan ilmoittaa neljällä numerolla.
As of August 2014, the company claims to have over 20,000 registered users.
Elokuussa 2014 sivusto ilmoitti blogissaan, että rekisteröityneitä pelaajia on yli 10 000.
On 8 March 2011, EA announced that the game had reached seven million registered users.
Maaliskuussa 2011 EA ilmoitti pelin ylittäneen seitsemän miljoonan rekisteröidyn pelaajan rajan.
On 12 January 2012, the site announced that it had reached 10 million registered users.
Tammikuun 23. päivänä 2012 palvelu ilmoitti blogissaan ylittäneensä 10 miljoonan käyttäjän rajapyykin.
With few exceptions, the voter must vote in the polling district where he or she is registered.
Sarakkeessa ääniosuus ilmoitetaan kannatus vaalipiirissä tai vaalipiireissä, joissa henkilö oli ehdolla.
гл.
Therefore the building has been placed on the Heritage at Risk Register.
Tila merkitään kiinteistönä kiinteistörekisteriin.
The document registered did not include White's signature or the State Seal.
Kova merkki ei kuulu valkovenäjän eikä ukrainan aakkostoon.
In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered.
Vuonna 1942 levytettiin myös Columbia-merkille Kärjen sävellyksiä ja sovituksia.
Voter registration in Finland is automatic and based on the national population register.
Rekisteröidyn uskonnollisen yhdyskunnan jäsenyys on Suomessa väestötieto ja se merkitään väestötietojärjestelmään.
Most importantly, ownership of the land is established by virtue of the owner's name being recorded in the government's register.
Kiinteistön rajat muodostuvat viranomaistoimituksessa, kun kiinteistö merkitään kiinteistörekisteriin.
If the value is equal to the register size, then the sign bit is included in the value of m.
Jos raja-arvo tällöin suppenee, merkitään sen arvoa L luvulla.
Then one positive and a different negative were sandwiched together in register to obtain one equidensity.
Osamäärään voitiin valita sekä negatiivisia että positiivisia lukuja, joten on sovittava rationaaliluvun merkki.
гл.
Sometimes the issuer will try to establish a market for the warrant and to register it with a listed exchange.
Käytännössä yhden tason aliohjelman kutsu tapahtuu lataamalla sen osoite rekisteriin ja vaihtamalla ohjelmalaskuri osoittamaan tätä rekisteriä.
Among laws amended were the Act on Population Information System and the certicate services of the Population Register Centre (661/2009), the Act on Legal Recognition of the Gender of Transsexuals (563/2002) and the Religious Freedom Act (453/2003). a.
Turvakielto on väestötietojärjestelmästä ja Väestörekisterikeskuksen varmennepalveluista annetun lain (661/2009) 4 luvun 36 §:n mukainen tietojenluovutuskielto, joka koskee vain henkilön kotikuntaa ja osoitteita.
гл.
Only one aircraft was built registered G-AAVT.
Tiettävästi vain yksi ainoa koneyksilö rekisteröitiin ilma-aluksena: G-ALUN.
Before this time, she was registered as a Republican.
Vuonna 2000 kävi ilmi, että hän oli rekisteröitynyt republikaaniksi.
He played in 13 games for Chicago and did not register a point.
Hän pelasi Chicagossa 13 ottelua ilman pisteitä.
In the year of 2009 there were 909 registered victims of human trafficking.
Vuonna 2014 tuli ilmi 209 ihmiskaupan uhria.
гл.
There are moments in life that become forever burned into our memories just by the intensity of the moment, and there are others that if we want to retain the moment, we must stop, register what just happened in our soul, and purposely capture every nuance of the event in our minds.
Elämässä on hetkiä, jotka tulevat aina olemaan muistoihimme poltettuina yksistään hetken intensiivisyyden perusteella, ja on toisia hetkiä, jotka silloin kun haluamme säilyttää ne, meidän täytyy pysähtyä, antaa juuri tapahtuneen mennä perille sieluumme, ja tarkoituksellisesti vangita jokainen vivahde tuosta tapahtumasta mieleemme.
гл.
Product samples are sent free of charge only for the registered customers.
Lähetämme näytteitä veloituksetta ainoastaan rekisteröityneille asiakkaille.
Online Status — Show online status of registered users in real time.
Online Status - Näyttää online-tilan rekisteröitynyttä käyttäjää reaaliaikaisesti.
The competent authorities in the Member States shall have access to the register.
Kaikki kyseiset näytteet on pidettävä toimivaltaisten viranomaisten saatavilla.
A single register of real estate will show how many Ukrainians need housing.
Yksi rekisteri kiinteistöjen näyttää, kuinka monta ukrainalaisia tarvitsevat asuntoja.
The nbtstat -n output command lists several names that the computer has registered.
Nbtstat -n output -komento näyttää joitakin nimiä, jotka tietokone on rekisteröinyt.
Register now and let us show how to enjoy the finer things in life.
Rekisteröi pelitili nyt ja anna meidän näyttää, kuinka nauttia elämän hienoimmista puolista.
Play / Register Fashion - what drives the desire to look more beautiful and attractive to the opposite sex.
Muoti - mikä ohjaa halu näyttää enemmän kaunis ja houkutteleva vastakkaista sukupuolta.
гл.
Espoo, Finland - Nokia today announces that its public exchange offer for Alcatel-Lucent securities in France and in the United States (the "Offer") has been settled, that its new shares have been entered into the Finnish Trade Register and that Nokia was included yesterday in the CAC 40 index. Rajeev Suri, President and CEO of Nokia, said: "We are proud to be included in the CAC 40 Index, a move that reflects our significant presence in France follo
Nokia julkisti tänään, että sen Alcatel-Lucentin arvopapereista Ranskassa ja Yhdysvalloissa tekemän julkisen osakevaihtotarjouksen ("osakevaihtotarjous") selvitys on tehty, yhtiön uudet osakkeet on merkitty kaupparekisteriin, ja että Nokia on eilisestä lähtien sisällytetty CAC 40 -indeksiin. Nokian toimitusjohtaja Rajeev Suri: "Olemme ylpeitä siitä, että Nokia on sisällytetty CAC 40 -indeksiin. Valinta kuvastaa merkittävää asemaamme Ranskassa hankittuamme enemmistöosuuden Alcatel-Lucentista.
He carved his name on Independence Rock and called it The Register of the Desert.
Nimi oli Itsenäisyyssodan peruja ja kuvasti hänen pelottomuuttaan.
гл.
This section provides an overview of Malta's business register.
Tässä osiossa esitetään yleiskatsaus Suomen kaupparekisteriin.
See also: Use of foreign-registered vehicles in Norway.
Tutustu myös esitteeseen Ulkomailla rekisteröityjen moottoriajoneuvojen käyttö Norjassa.
Leaflet Version:1.0.0, PDF file, 246.5 kB, published September 18, 2016 Register
Esite Version:2.0.0, PDF tiedosto, 287.7 k
It is listed on the Heritage at Risk register.
Kiinteistörekisterin sijaintitiedot esitetään kiinteistörekisterikartassa.
For example, in October 2006 the Register of Copyright ruled that ring tones are subject to compulsory licensing.
Museovirasto esitti vuonna 2011, että Alvettulan silta suojeltaisiin rakennusperintölain nojalla.
At the time of the building's National Register listing, its interior was in a half-restored state, the result of an incomplete 1964 restoration attempt.
Valtioneuvoston asettama Kuusamon vesistökomitea esitti nelivuotisen työskentelyn tuloksena syntyneessä mietinnössään koskien rakennushankkeiden hylkäämistä vuonna 1969.
The procedure provides that, within fifteen days after the conclusion of their mandate, every citizen registered in the electoral lists may submit claims against the Captains Regent "for what they have and have not done" during their mandate.
Menettelyn mukaan jokaisella vaaliluetteloon merkityllä kansalaisella on viidentoista päivän kuluessa toimikauden jälkeen oikeus esittää vaatimuksia kapteenivaltionhoitajia vastaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test