Примеры перевода
Munters must not use illegal payments, bribes, kickbacks or other questionable inducements to influence any business transaction.
Munters ei saa antaa lainvastaisia lahjoja, lahjuksia, hyvityksiä tai kyseenalaisia palkkioita liiketoimintaan vaikuttamiseksi.
Regardless of local practice, any personal payments, kickbacks or bribes between ISS and customers, suppliers or public servants are strictly prohibited
Paikallisista käytännöistä huolimatta henkilökohtaiset maksut, korvaukset tai lahjukset ISS:n ja asiakkaiden, toimittajien tai virkamiesten välillä on ankarasti kielletty.
Never offer, or accept, money or anything of value, such as gifts, kickbacks or commissions, about the procurement of business or the award of a contract.
Ei koskaan tarjoa tai ota vastaan rahaa tai muuta arvokasta, kuten lahjoja, lahjuksia tai provisioita, vastineeksi liiketoiminnan tai sopimuksen hankkimisesta.
Group companies and employees shall not, directly or indirectly, promise, offer, pay, request or accept any bribes or kickbacks, such as money, benefits, services or other matter of value.
Konsernin yritykset ja työntekijät eivät saa suoraan tai epäsuorasti luvata, tarjota, maksaa, pyytää tai hyväksyä mitään lahjuksia, kuten rahaa, etuja, palveluja tai muuta arvokasta.
No Oilon employee or business partner may, directly or indirectly, promise, offer, pay, request, or accept bribes or kickbacks of any kind, including money, benefits, services or anything of value.
Oilonin työntekijä tai yhteistyökumppani ei saa suoraan eikä epäsuoraan luvata, tarjota, maksaa, pyytää tai vastaanottaa minkäänlaisia lahjuksia, kuten rahaa, etuja, palveluja tai muuta asiaa, jolla on merkittävää arvoa.
Anti-corruption No Wärtsilä company or any of its employees may, directly or indirectly, promise, offer, pay, solicit or accept bribes or kickbacks of any kind, including money, benefits, services or anything of value.
Yksikään Wärtsilän yhtiö tai sen työntekijä ei saa, suoraan tai välillisesti, luvata, tarjota, maksaa, pyytää tai vastaanottaa minkäänlaisia lahjuksia tai kynnysrahoja, kuten rahaa, etuja, palveluja tai muuta asiaa, jolla on arvoa.
No bribes, kickbacks or other similar payments in any form shall be made directly or indirectly to or for anyone for the purpose of obtaining or retaining business or obtaining any other favorable action. In the event of a violation of these provisions, the Company and any employee, director or member of senior management involved may be subject to disciplinary action as well as potential civil or criminal liability for violation of this policy. Occasional business gifts to, or entertainment of, non-government employees in connection with business discussions or the development of business relationships are generally deemed appropriate in the conduct of Company business.
Kenenkään ei tule pyrkiä hyötymään epäoikeutetusti toisen kustannuksella manipuloinnin, salaamisen, luottamuksellisen tiedon väärinkäytön, olennaisten seikkojen vääristelyn tai minkään muun vilpillisen menettelyn avulla. Lahjuksia tai muita vastaavia maksuja ei saa antaa missään muodossa suoraan tai välillisesti kenellekään tai kenenkään puolesta liiketoimin
Specifically, Glencore was reported to have been named by the CIA to have paid $3,222,780 in illegal kickbacks to obtain oil in the course of the UN oil-for-food programme for Iraq.
CIA-tiedustelupalvelun mukaan Glencore International olisi maksanut yli 3,2 miljoonaa dollaria lahjuksina Saddam Husseinin hallinnolle saadakseen irakilaista öljyä Yhdistyneiden kansakuntien Ruokaa öljystä -ohjelman puitteissa.
There is a considerable risk of kickback during limbing.
Karsimisen aikana takapotkun vaara on huomattava.
There is a considerable risk of kickback during limbing. Read more
Karsimisen aikana takapotkun vaara on huomattava. Lue lisää
If you happen to kickback or other unexpected situation, you will be able to hold the saw.
Jos satut takapotkun tai muita odottamattomia tilanteeseen, voit pitää sahan.
Laminated bars with small nose radius to reduce the risk of kickback and facilitate good cutting control.
Laminoidut terälevyt ja pieni kärkipyörä vähentävät takapotkun vaaraa ja helpottavat terän hallintaa.
Watch the video above or read about how to minimise the risk of kickbacks and pinched blades.
Katso yllä oleva video tai lue, kuinka voit minimoida takapotkujen ja terän puristumisen vaaran.
If activated, it can stop the chain in a fraction of a second in the case of a kickback.
Kun se on käytössä, se voi pysäyttää ketjun sekunnin murto-osassa takapotkun tapahtuessa.
This will result in the chain biting too deeply, which increases the risk of kickback, excessive vibration and poor accuracy.
Tämän seurauksena ketju puree liian syvään, jolloin takapotkun vaara kasvaa, tärinä lisääntyy ja tarkkuus huonontuu.
Other functions, such as the optimised smooth torque and the kickback control for controlled work, also ensure increased performance.
Muut toiminnot, kuten optimoitu pehmeä vääntömomentti ja hallitun työskentelyn takaava takapotkun esto parantavat osaltaan laitteiden tehoa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test