Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The range of products and services is growing steadily and inexorably.
Valikoima tuotteita ja palveluita kasvaa tasaisesti ja vääjäämättömästi.
It seems that in this old apartment while stopped, though the years, and with them, and the life, slowly and inexorably pass.
Näyttää siltä, että tämä vanha asunto pysäytettynä, vaikka vuosia, ja niiden kanssa, ja elämä, hitaasti ja vääjäämättömästi kulkea.
The imperfections and handicaps of evil are inherent; the penalties of sin are inevitable; the destroying consequences of iniquity are inexorable.
Pahuuteen sisältyvät epätäydellisyydet ja vaikeudet ovat myötäsyntyisiä; synnistä koituvat rangaistukset ovat väistämättömiä; paatuneisuuden mukanaan tuomat tuhoisat seuraukset ovat vääjäämättömiä.
They may be considered inappropriate except in rustic style country and ProvenceWhich exclude chic, which is what gives it inexorably facetted mirror surface processing.
Niitä voidaan pitää tarkoituksenmukaisena paitsi talonpoikaistyyliin maa ja ProvenceJoka jättää chic, joka on mitä antaa sille vääjäämättömästi hiotut peili pintakäsittely.
I set out on it like Walt Whitman in his poem "Song of the Open Road", with inexorable brisk steps, rejoicing over every turn of the way
Lähden kulkemaan sitä pitkin kuin Walt Whitman runossaan "Song of the Open Road", vääjäämättömin ja ripein askelin, matkan joka käänteestä iloiten.
More aqccurately, Holbach considered that man cannot be in a genuine sense free, because he is subordinated under the action of laws and consequently belongs to the realm of inexorable necessity.
Lisäksi Holbach oli sitä mieltä, että ihminen ei voi olla aidossa mielessä vapaa, koska hänen on alistuttava lakien vaikutukselle ja siis hän on vääjäämättömän välttämättömyyden vallan alla.
And there are older legends that say he is the first collapsed star, a black hole grown complicated and sentient--his motivations unknowable, his power inexorable, a force of destruction unleashed upon existence itself.
Muut legendat väittävät hänen olevan ensimmäinen tuhoutunut tähti, musta aukko, joka on kehittynyt monimutkaiseksi ja älylliseksi—jonka motiivit ovat tuntemattomia ja voimat vääjäämättömiä, tuhon voima itse olemassaoloa kohtaan.
There is perpetual fear that we will soon encounter positive feedback cycles, events like the destruction of the Brazilian and African rainforests that will cause an inexorable skyrocketing of carbon emissions, making catastrophic climate change inevitable.
Nyt ilmassa leijailee jatkuva pelko, että kohtaamme pian toisiaan ruokkivien takaisinkytkennän mekanismien syklin, kuten Brasilian ja Afrikan sademetsien tuhoutumisen ja sen aiheuttaman hiilidioksiditasojen räjähdysmäisen nousun, joka tekisi katastrofaalisesta ilmastonmuutoksesta lähes vääjäämättömän.
For Digia, this is no longer a separate business area or specialist competence, since the inexorable fusion of mobile phones and the Internet is, in one way or another, involved in almost every project Digia implements with its customers.
Digialle kyse ei enää ole erillisestä liiketoiminnasta tai erikoisosaamisesta, sillä vääjäämättömästi etenevä matkapuhelimen ja internetin liitto on tavalla tai toisella mukana lähes jokaisessa hankkeessa, jota Digia asiakkaidensa kanssa toteuttaa.
It is a complaint about Fortuna, the inexorable fate that rules both gods and mortals in Roman and Greek mythology.
Runo kertoo Fortunasta, vääjäämättömästä kohtalosta, joka koskettaa niin jumalia kuin ihmisiä roomalaisessa mytologiassa.
Ian Watson of NME wrote: "'The Scientist' is a song inexorably linked with the endless night sky and the secret hopes and regrets of a hundred thousand strangers."
NME:n Ian Watson kirjoitti: ”'The Scientist' on kappale, joka yhdistää vääjäämättömästi yön loputtoman taivaan ja sadan tuhannen muukalaisen salaiset toiveet ja katumukset.”
Climate change caused by greenhouse gas emissions – carbon dioxide and methane – is advancing inexorably.
Kasvihuonekaasujen hiilidioksidin ja metaanin aiheuttama ilmastonmuutos etenee vääjäämättä.
He will be inexorably driven back to it by mysterious forces within his own psyche…
Hänen omassa psyykessään olevat mystiset voimat vetävät hänet vääjäämättä takaisin etsimään…
The supply of investment and financial instruments is growing inexorably - as well as their economic and legal complexity.
Investointi- ja rahoitusinstrumenttien tarjonta kasvaa vääjäämättä - sekä niiden taloudellinen ja oikeudellinen monimutkaisuus.
Recognized worldwide, it attracts inexorably in its ranks more and more students, all eager to train at low prices.
Se tunnustetaan maailmanlaajuisesti, ja se houkuttelee vääjäämättä riveissään yhä useammat opiskelijat, jotka kaikki haluavat kouluttaa alhaisilla hinnoilla.
As the new technologies such as IoT, Blockchain and AI are inexorably changing the future of the business environment, procurement faces new challenges.
Uudet teknologiat kuten IoT, lohkoketjut ja tekoäly muokkaavat vääjäämättä tulevaisuuden liiketoimintaympäristöä, mikä aiheuttaa hankintatoiminnalle uusia haasteita.
The need to build more schools and train competent teachers is still enormous, but also in this sector development is inexorably advancing.
Tarve rakentaa lisää kouluja ja kouluttaa päteviä opettajia on edelleenkin valtava, mutta kehitys tälläkin sektorilla etenee vääjäämättä.
More than a billion years ago, two black holes in a distant galaxy locked into a spiral, falling inexorably toward each other, and collided.
Yli miljardi vuotta sitten, kaksi mustaa aukkoa kaukaisessa galaksissa lukittautuivat spiraaliin, pudoten vääjäämättä kohti toisiaan, lopulta törmäten.
Connecting to Universal Mind means that you see that outcome and you see yourself and everything inexorably moving towards the most loving outcome.
Kaikkialliseen Mieleen yhteydessä oleminen tarkoittaa että näet tuon asian ja näet itsesi ja kaiken muun kulkevan vääjäämättä kaikkein rakkaudellisinta lopputulosta kohti.
Be an activist about the other issues by all means, but it is my conviction that the moral decline will continue inexorably until Christians accept God’s diagnosis.
Ole vapaasti aktiivinen muidenkin asioiden puolesta, mutta olen vakuuttunut siitä että moraalinen alamäki jatkuu vääjäämättä kunnes kristityt hyväksyvät Jumalan diagnoosin.
Somehow Ottilie managed to pull the sail down. Then Julius shouted from the water: “Row, row”, but Ottilie only had one oar and the yacht was drifting inexorably further away from Julius.
Julius huusi merestä, mutta Ottiliella oli enää yksi airo ja vene jatkoi vääjäämättä kulkuaan yhä kauemmaksi Juliuksesta.Ottilie kertoi kuulleensa vielä: ”Nyt en jaksa enää.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test