Примеры перевода
Protecting Tobago's coastline is mile after mile of coral reef harbouring a wide variety of marine life which feeds on the fertile convergence of two seas.
Suojaaminen Tobago rantaviiva on kilometritolkulla koralliriutta kätkeminen monenlaisia meren elämää, joka ruokkii hedelmällinen lähentymistä kahden meren.
The recruitment, transportation, transfer, harbouring or reception of persons, including the exchange or transfer of control over those persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.
Hyväksikäyttötarkoituksessa tapahtuva henkilöiden värvääminen, kuljettaminen, siirtäminen, kätkeminen tai vastaanottaminen, mukaan lukien näihin henkilöihin kohdistuvan määräysvallan vaihtaminen tai siirtäminen, voimankäytöllä uhkaamisen tai voimankäytön tai muun pakottamisen, sieppauksen, petoksen, harhaanjohtamisen, vallan väärinkäytön tai haavoittuvan aseman hyödyntämisen avulla taikka toista henkilöä määräysvallassaan pitävän henkilön suostumuksen saamiseksi annetun tai vastaanotetun maksun tai edun avulla.
Exploitation shall include, at a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal, manipulation or implantation of organs; (b) The consent of a victim of trafficking in persons to the intended exploitation set forth in sub-paragraph (a) of this article shall be irrelevant where any of the means set forth in subparagraph (a) have been used; (c) The recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of a child for the purpose of exploitation shall be considered "trafficking in persons" even if this does not involve any of the means set forth in sub-paragraph (a) of this article; (d) "Child" shall mean any person under eighteen years of age.
Hyväksikäytöksi katsotaan vähintään toisen hyväksikäyttö seksinmyyntitarkoituksessa tai muut seksuaalisen hyväksikäytön muodot, pakkotyö tai pakollinen palvelu, orjuus tai muu orjuuden kaltainen käytäntö, orjuuden kaltaiset olot tai elinten poistaminen ihmiskaupan uhrin suostumuksella edellä tarkoitettuun hyväksikäyttöön ei ole merkitystä, jos sen saamiseksi on käytetty jotakin edellä mainituista keinoista alle 18-vuotiaan (eli lapsen) värväys, kuljetus, siirtäminen, kätkeminen tai vastaanottaminen hyväksikäyttötarkoituksessa katsotaan "ihmiskaupaksi" myös silloin, kun siihen ei liity mitään edellä mainutuista keinoista Ei ole yksiselitteisiä merkkejä, joista ihmiskaupan uhrin voisi tunnistaa.
Harbour: the development of a harbour and the work in a harbour - NLF Open Data
Satama: sataman kehitys ja työ satamassa - NLF Open Data
Location: Benoa Harbour, Bangsal to Benoa Harbour Ferry
Location: Benoa Harbour, Lautta satamasta Bangsal satamaan Benoa Harbour
The harbour/main market square: 1 km, West Harbour: 2,5 km.
Kulkuyhteydet: Satama Satamaan/Kauppatorille 1 km, Länsisatamaan 2,5 km.
Port All ports West Harbour and Hernesaari South Harbour and Katajanokka
Satama Kaikki satamat Länsisatama ja Hernesaari Eteläsatama ja Katajanokka
There are two main harbours (north harbour and south harbour), both formed naturally.
Harmaiden Satamien vieressä sijaitsevat myös Forlond (pohjoinen satama) ja Harlond (eteläinen satama) lahden pohjois- ja eteläpuolilla vastaavasti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test