Перевод для "crouching" на финский

Crouching

• hiipivä
• kyykyssä

Примеры перевода

hiipivä

Best Original Score Crouching Tiger, Hidden Dragon – Tan Dun Chocolat – Rachel Portman
Hiipivä tiikeri, piilotett

Crouching Tiger, Hidden Dragon (Taiwan) in Mandarin – Ang Lee
Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme (Taiwan)

Based on the blockbuster film, Crouching Tiger, Hidden Dragon
Perustuu kassamagneettiin Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme

Winners and nominees 2000 Crouching Tiger, Hidden Dragon
2000 - Ang Lee – Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme

‘Crouching Tiger, Hidden Dragon’ is one of the highest-grossing foreign films ever.
Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme on yksi kaikkien aikojen eniten tuottaneista ulkomaisista elokuvista.

Michelle Yeoh - Yeoh captured the world's attention once again in 'Crouching Tiger, Hidden Dragon.'
Michelle Yeoh - Yeoh sai jälleen koko maailman huomion elokuvassa Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme.

On the gallery wall, the same bamboos sway as in the film Crouching Tiger, Hidden Dragon.
Gallerian seinällä huojuvat samat bambujen latvat kuin elokuvassa Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme.

Description: Help Chota Bheem skate through the forest and avoid obstacles by jumping or crouching.
Kuvaus: Auttaa Chota Bheem luistella läpi metsän ja välttää esteitä hyppäämällä ja hiipivä.

Time passes, and pious he is coming to hurt his wife, hard crouching in front of her and apologizing for his rudeness.
Aika kuluu, ja uskollinen hän on tulossa satuttaa vaimonsa kova Hiipivä eteens

Crouching Tiger, Hidden Dragon was very well received in the Western world, receiving numerous awards.
Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme menestyi kansainvälisesti hyvin.

Li Danquan met film director Ang Lee during the shooting of Crouching Tiger, Hidden Dragon (an adaptation of one of Wang's works) in 1999.
Esimerkiksi säveltäjä Tan Dun keskusteli elokuvan Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme (2000) ohjaajan Ang Leen kanssa elokuvan musiikista jo neljä vuotta ennen tuotannon alkua.

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (Chinese: 臥虎藏龍：青冥寶劍) is a 2016 American-Chinese martial arts film directed by Yuen Woo-ping and written by John Fusco, based on the novel Iron Knight, Silver Vase by Wang Dulu.
Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme: Kohtalon miekka (Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny) on Yuen Woo-pingin ohjaama yhdysvaltalais-kiinalainen kung fu -elokuva, joka sai ensi-iltansa helmikuussa 2016.

kyykyssä

Forward and backward speeds are, however, the same when crouching or charging/zooming as a Sniper.
Eteenpäin ja taaksepäin liikkumisen nopeus on kuitenkin sama Sniperilla kun hän on kyykyssä tai tähtäämässä.

A character can be positioned in one of three stances: standing, crouching, or prone; each affecting the character's rate of movement, accuracy, and stealth.
Pelihahmo voi ottaa kolme asentoa: seisonta, kyykky ja makuuasento; jokainen asento vaikuttaa liikkuvuuteen, tarkkuuteen ja näkyvyyteen.

Voluntary sustained contraction is a normal (physiologic) process (as in the crouching or box-holding examples), but involuntary sustained contraction exists on a spectrum from physiologic to disordered (pathologic).
Tahdonalaisesti ylläpidetty lihassupistus on normaali (fysiologinen) prosessi (kuten kyykky- tai laatikon kannatteluesimerkeissä), mutta tahdosta riippumatonta jatkuvaa supistumista esiintyy sekä fysiologisissa että epänormaaleissa (patologisissa) tiloissa.