Примеры перевода
Vocally Carter is seen as having a coarse and "tortured" screaming style and implements melodic singing to counter this.
Äänellisesti Carterin on kuvailtu omaavan karkean ja "tuskallisen" huutotyylin, ja hän käyttää puhdasta laulua tämän kontrastina.
A duffel coat (also duffle coat, for example in Canada) is a coat made from duffel, a coarse, thick, woolen material.
Duffelitakki eli duffeli on paksusta ja karkeasta villakankaasta eli duffelikankaasta tehty päällystakki, jossa on huppu.
First a small layer of coarse concrete, the rudus, then a little layer of fine concrete, the nucleus, went onto the pavement or statumen.
Ensin pieni kerros karkeaa betonia, eli rudus, sitten pieni kerros hienompaa betonia, eli nucleus, laitettiin statumenin päälle.
A lot of people at the screenings found the original film too coarse, and some of Homer's behavior too unkind, so several scenes were toned down to make him appear nicer.
Monet ennakkonäytösyleisöstä pitivät alkuperäistä elokuvaa liian karkeana ja jotkut Homerin käytöstä liian epäystävällisenä, joten useita kohtauksia miedonnettiin, jotta hän vaikuttaisi mukavammalta.
He responded: Those who do not use Karezza are vastly more liable to excess, and this usually from too frequent and intense orgasms, too frequent pregnancies, or too coarse, cynical and invasive an attitude.
Hän vastasi: »Ne, jotka eivät sovella karezzaa ovat paljon enemmän taipuvaisia liiallisuuksiin johtuen tavallisesti liian usein saaduista ja intensiivisistä orgasmeista, liian monista raskauksista tai liian karkeasta, kyynisestä ja tunkeilevasta asenteesta.
Chrysippus compared evil to the coarse jest in the comedy; for, just as the jest, though offensive in itself, improves the piece as a whole, "so too you may criticize evil regarded by itself, yet allow that, taken with all else, it has its use."
Khrysippos vertasi pahaa karkeaan leikinlaskuun komediassa, sillä vaikka leikinlasku itsessään on loukkaavaa, sekin kuuluu osana hyvään näytelmään, ja "niinpä voidaan myös arvostella pahaa, jos sitä tarkastellaan sellaisenaan, ja kuitenkin myöntää, että esiintyessään kaiken muun yhteydessä siitäkin on hyötyä."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test