Перевод для "careful" на финский

Careful

прил.

• varovainen
• huolellinen
• huolekas

Примеры перевода

varovainen прил.

Be careful, be very careful of hospitals.
Ole varovainen, ole hyvin varovainen sairaaloiden suhteen.

but be careful!
mutta ole varovainen!

however, be careful!
kuitenkin olla varovainen!

Be careful, though.
Ole varovainen, vaikka.

Very careful floor.
Erittäin varovainen lattia.

Be careful, Kulilin.
Ole varovainen, Kulilin.

Be careful about quantifying.
Ole varovainen arvioinneissasi.

parking lots, be careful.
parkkipaikoilla, olla varovainen.

You'll do well to be careful."
Hän vain käskee minua olemaan varovainen.

I have to be very careful to catch a trout.
Siitä huolimatta tulee olla varovainen, kun kohtaa hain.

Be careful when you're out and don't leave your drink unattended.
Ole varovainen ollessasi yökerhossa äläkä koskaan jätä juomaasi vartioimatta.

However, care must be taken to prevent damage to the drywall underneath.
Mutta pitää olla varovainen,että rakenteet eivät kaadu tuliliskojen päälle.

Everything is going to be O.K. The people here are taking good care of me.
Haluan asioiden menevän oikein, mutta jokainen aisti ruumiissani käskee olemaan varovainen.

In September 2011, Camping and several other prognosticators who incorrectly predicted various dates for the end of world were jointly awarded an Ig Nobel Prize for "teaching the world to be careful when making mathematical assumptions and calculations".
Syyskuussa 2011, Camping ja joitain muita palkittiin Huumori-Nobelilla "Maailman opettamisesta olemaan varovainen tehtäessä matemaattisia olettamuksia ja laskelmia.

He was condemned for holding the doctrine of double truth, though he was careful to avoid calling philosophical conclusions that ran contrary to religion true simpliciter: in each branch of knowledge, one must be careful to qualify one's conclusions.
Tästä kahden totuuden näkemyksestä hänet myös tuomittiin Pariisin oppituomiossa, vaikkakin hän oli ollut varovainen ja välttänyt sanomasta uskonnollisten totuuksien kanssa ristiriidassa olevia filosofisia totuuksia tosiksi simpliciter (yksinkertaisesti, ilman lisämääreitä) — kullakin tiedon alalla johtopäätökset tuli perustella varovasti.

The models for Geno and Gurri were Felix Salten's own children, Paul who was careful and timid, and Anna Katharina, who was merry and optimistic.
Genon ja Gurrin esikuvia olivat Saltenin omat lapset Paul ja Anna-Katharina: Paulin tavoin Geno on arka ja varovainen, ja Anna-Katharinan lailla Gurri on toiveikas ja hilpeä.

Using a positive definition, mental health reflects more than social conformity: it involves a careful, personal examination of the world and of one's values, leading to the development of an individual personality.
Mielenterveys heijastaakin muutakin kuin vain harmoniaa ja myötämielisyyttä sosiaalisen ympäristön kanssa: siihen kuuluu myös varovainen, henkilökohtainen maailmaan ja omiin arvoihin kohdistuva tutkiskelu, joka johtaa yksilöllisen persoonallisuuden kehittymiseen.

huolellinen прил.

Careful surface preparation
Huolellinen pinnan esikäsittely

Careful monitoring of downloads.
Huolellinen seuranta lataukset.

Careful with the enemy .
Huolellinen vihollisen kanssa.

High-quality, careful workmanship
Korkealuokkainen, huolellinen valmistustapa

Careful preparation is essential
Huolellinen valmistelu tärkeää

• Correct and careful manicure!
• Oikea ja huolellinen manikyyri!

Preliminary stage - careful preparation
Alustava vaihe - huolellinen valmistelu

Careful planning is essential.
Huolellinen suunnittelu on välttämätöntä.

Careful design and implementation
Huolellinen suunnittelu ja toteutus

Careful work is important.
Huolellinen työ on tärkeä.

Most forms of dampness can be prevented by thoughtful building design and careful construction.
Heikkilän näyttelyarkkitehtuurille on ominaista rakenteiden keveys ja huolellinen valaistuksen suunnittelu.

Careful food preparation and washing of hands are crucial to prevent typhoid.
Lasin huolellinen pesu, huuhtelu ja kuivaaminen on tärkeää etenkin samppanjan poreilun säilymisen kannalta.

This can be achieved by careful experimental design, transparency, and a thorough peer review process of the experimental results as well as any conclusions.
Eräitä keinoja ovat kokeiden huolellinen suunnittelu sekä koetulosten ja tehtyjen johtopäätösten perusteellinen vertaisarviointi.

1646 to the early 1650s, when he was living in Haarlem, is characterised by simple motifs and careful and laborious study of nature: dunes, woods, and atmospheric effects.
Ruisdaelin teoksille vuodesta noin 1646 ja 1650 luvun alkuun, kun hän asui Haarlemissa, ovat ominaista yksinkertaiset motiivit sekä huolellinen ja ahkera luonnon havainnointi.

If the player is not careful in shining the light towards the hallways or leaves the doors, closet, and bed unattended for too long, the player will be jumpscared, leading to a game over.
Jos pelaaja ei ole tarpeeksi huolellinen valon näyttämisessä käytävään tai jättää ovet, kaapin ja sängyn tarkastamatta liian pitkäksi aikaa, pelaaja säikäytetään, ja peli loppuu.

Leibniz saw the failures of scholasticism merely as one of rigor. some careful and meditative mind were to take the trouble to clarify and direct their thoughts in the manner of analytic geometers, he would find a great treasure of important truths, wholly demonstrable.
Hän kirjoitti: "Jos joku huolellinen ja mietiskelevä mieli näkisi vaivan selventääkseen ja ohjatakseen heidän ajatuksiaan analyyttisten geometrien tapaan, hän voisi löytää suuren aarteen tärkeitä totuuksia, jotka ovat täysin todistettavissa".