Перевод для "availing" на финский

Availing

гл.

• hyödyttää
• olla hyötyä

Примеры перевода

hyödyttää гл.

Join us today, avail world-class solutions for your business.
Liity meihin tänään, hyödyttää maailmanluokan yritysratkaisuista.

You brought her, doubtless; but what did it avail?
Olet kyllä, mutta mitä se minua hyödyttää?

Certainly, conjecture can be of no avail against the truth.
Epäilemättä arvaus ei voi hyödyttää totuutta vastaan.

Be afraid of your Lord (by keeping your duty to Him and avoiding all evil), and fear a Day when no father can avail aught for his son, nor a son avail aught for his father.
Pelätkää Herraanne (pitämällä velvollisuutenne Hänelle ja välttämällä kaikkea pahaa), ja pelätkää Päivää, jolloin yksikään isä ei voi hyödyttää poikaansa millään, eikä poika voi hyödyttää isäänsä millään.

28 Dec 2018 ∫ All speculation upon the motives and the methods of the illuminate will avail little.
28 jou 2018 ∫ Kaikki järkeily valaistuneen motiiveista ja menetelmistä hyödyttää vähän.

Why do you worship that which hears not, sees not and cannot avail you in anything?
Miksi palvot sitä, joka ei kuule, näe eikä voi hyödyttää sinua missään?

Verily, they can avail you nothing against Allah (if He wants to punish you).
Totisesti he eivät voi hyödyttää sinua millään Allahia vastaan (jos Hän haluaa rangaista sinua).

The flexibility of our packaging also benefits farmers because they can work with the means they have available and do not have to produce small packaging, which is more expensive.
Pakkauksemme koko hyödyttää myös maanviljelijöitä, sillä niiden e tarvitse tuottaa pieniä ja suhteessa kalliimpia pakkauksia.

Their moves make Twinkle more noticeable, as a result of increase in volume of trade; and hence, avail Rainbow Currency with free marketing.
Heidän siirtonsa tekee Twinkle:stä enemmän arvostettavan, tuloksena nouseva määrä markkinoilla; ja tästä eteenpäin, hyödyttää Rainbow Currency:ä vapailla markkinoilla.

The appreciation of diversity benefits HOK-Elanto’s activities in at least two ways: a reputation as a good employer guarantees the availability of personnel and personnel well-being leads to better customer service.
Monimuotoisuuden arvostus hyödyttää HOK-Elannon toimintaa ainakin kahdella tapaa: hyvän työllistäjän maine takaa henkilöstön saatavuuden ja hyvinvoiva henkilöstö johtaa entistä parempaan asiakaspalveluun.

olla hyötyä гл.

There may be older versions of the documentation and/or translation memories (TMX files) available for your language which are useful to your translation.
Kielelläsi voi olla saatavana vanhempaa dokumentaatiota ja/tai käännösmuisteja (TMX-tiedostoja), joista voi olla hyötyä kääntämisessä.

The hosts one they compiled "volumes" is also available to guests, which I collected all the information (beach, shops, restaurants, attractions, programs) which can be useful to the visitors.
Isännät yksi he koottu "volyymit" on myös tarjolla, johon keräsin kaikki tiedot (rantaa, kauppoja, ravintoloita, nähtävyyksiä, ohjelmat), joka voi olla hyötyä vierailijoille.

The second task of a healthy society is to make luxuries freely available as well, though Ihis may be a place where money would still have a useful function—provided it were not distributed according to the ludicrous lack of system in capitalist countries, or the even more ludicrous system in communist ones.
Terveen yhteiskunnan toinen tehtävä on tuoda myös ylellisyydet vapaasti saataville, joskin tässä kohtaa rahasta saattaisi vielä olla hyötyä – olettaen ettei sitä jaettaisi kapitalististen maiden typerän järjestelmättömällä tavalla saati kommunistimaiden vielä typerämmän järjestelmällisellä tavalla.

Although primarily aimed at beneficiaries of EU‑funded research projects and EU SMEs involved in transnational partnership agreements, the Helpdesk's library and training corner can offer learning resources which may also be helpful to legal practitioners, including bulletins, case studies, fact sheets, answers to frequently asked questions, a glossary, useful documents, training packages, etc. These resources are mainly available in English.
Vaikka neuvontapalvelu on pääasiassa tarkoitettu EU‑rahoitteisten tutkimushankkeiden tuensaajille ja kansainvälisten kumppanuussopimusten osapuolina oleville EU:n pk-yrityksille, tukipalvelun aineisto- ja koulutussivuilta löytyy oppimisresursseja, joista voi olla hyötyä myös oikeusalan ammattilaisille. Sivustolla on muun muassa tiedotuslehtiä, tapaustutkimuksia, tiedotteita, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin, sanasto, hyödyllisiä asiakirjoja ja koulutuspaketteja. Aineisto on pääosin englanninkielistä.

However, since the Hoge Raad has referred specifically to the requirement of availability as a criterion which may be useful for the interpretation of the provisions cited, Article 6(1)(b) of the Directive is of particular importance with regard to the outcome of the proceedings, because it both provides for limitations of trade mark rights, and its wording bears a certain resemblance to that of Article 3(1)(c) of the Directive, which concerns descriptive marks.
Vaikka Hoge Raad pitääkin vapaana pitämisen tarvetta sellaisena tulkintaperusteena, josta voi olla hyötyä edellä mainittujen säännösten selittämisessä, se antaa asian ratkaisemisessa vielä suuremman painoarvon direktiivin 6 artiklan 1 kohdan b alakohdalle, koska siinä määritellään tavaramerkkioikeuteen kohdistuvat rajoitukset ja koska sen ja direktiivin 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan, joka koskee kuvailevia tavaramerkkejä, sanamuodon väl