Примеры перевода
I remember distinctly even now all the discomfort and annoyance it caused; my washerwoman had to come every day and stay there nearly all the time, making purchases of food, looking after my housekeeping, for several weeks.
Sen ajan harmit ja kiusat muistan vielä päivän selvään, pesumuijani täytyi käydä joka päivä majassani ja melkein oleskella siellä, ostaa ruokani, hoitaa taloutta. Niin meni monta viikkoa. No niin!
It seems as though the cadversary was aware, at a very early period of my life, that I was destined to prove a disturber and an annoyer of his kingdom; else why should the powers of darkness combine against me?
Näyttää siltä kuin avastustaja olisi tiennyt sangen varhaisessa vaiheessa elämääni, että minun oli määrä osoittautua hänen valtakuntansa häiritsijäksi ja kiusaksi; minkäpä muun vuoksi pimeyden vallat olisivat yhdistyneet minua vastaan?
System updates can be an annoyance, but they are a necessary evil.
Järjestelmän päivittäminen voi olla ärsyttävää, mutta se on välttämätön paha.
All programs had to be easy to install and contain minimal annoyances like bloatware, toolbars, etc.
Kaikkien ohjelmien täytyi olla helposti asennettavia, ja sisältää niin vähän kuin mahdollista ärsyttäviä liitännäisiä kuten turhakeohjelmia, työkalupalkkeja ym.
Reflection in the mirror causes annoyance, and psychological complexes impede a happy personal life and a successful business career.
Peiliin heijastus on ärsyttävää, ja psykologiset kompleksit estävät onnellisen henkilökohtaisen elämän ja menestyvän liike-elämän.
The avatars themselves may appear a little childish, but they do not prove to be an annoyance when you sit down and play.
Avattaret itsessään saattavat näyttää hieman lapsellisilta, mutta ne eivät tunnu ärsyttäviltä, kun istut pöytään ja pelaat.
For some women, the cosmetic downsides of bloating are an annoyance, which is why many products marketed as the pre-workouts for women do not contain creatine.
Joillekin naisille turvotuksen kosmeettiset haittapuolet ovat ärsyttäviä, minkä takia monet naisille suunnattujen esikoulutettujen tuotteiden markkinat eivät sisällä kreatiinia. Nestehukka
Some reviewers cited the "overbearing" battle system becoming "an annoyance", while others found the combat system a "joy", with a good difficulty level and "some great tension".
Jotkut arvostelijat huomioivat määräilevän taistelusysteemin käyvän "ärsyttäväksi", kun taas toiset arvostelijat tunsivat taistelusysteemin "riemustavaksi", hyvällä vaikeustasolla ja "jonkinlaisella mahtavalla jännityksellä".
The next morning, Xander and Anya perform a duet about their secret annoyances with each other and their respective doubts about their impending marriage ("I'll Never Tell").
Seuraavana aamuna Xander ja Anya esittävät dueton, jossa he laulavat asioista, jotka ärsyttävät heitä toisissaan, ja epäilyksistään heidän tulevan avioliittonsa suhteen (”I'll Never Tell”).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test