Перевод для "well-timed" на русский

Well-timed

прил.

• своевременный

Примеры перевода

своевременный прил.

This thematic discussion in the First Committee is well timed.
Это тематическое обсуждение в Первом комитете является очень своевременным.

In the case of the Federated States of Micronesia, this movement was very well timed.
В случае Федеративных Штатов Микронезии это движение было очень своевременным.

We believe the initiative to start negotiations to draft a fissile material cut-off treaty is well timed.
Мы считаем, что весьма своевременна инициатива о начале переговоров по разработке договора о прекращении производства расщепляющегося материала.

Full cooperation extended to Inspectors in the course of their work, and timely responses to JIU requests for information and for comments on draft texts, are required in order to allow the well-timed issuance of reports.
Чтобы обеспечить своевременный выпуск докладов, необходимы полное сотрудничество с инспекторами в ходе их работы и своевременные ответы на просьбы ОИГ о предоставлении информации и замечаний по проектам докладов.

The discussion on what needs to be done to fill this legal vacuum has already begun and such discussions should be well timed.
Уже началось обсуждение того, что необходимо сделать, с тем чтобы заполнить этот правовой вакуум, и проведение такого рода обсуждений должно быть своевременным.

Focusing on the implementation of SPECA, Ambassador Danenov emphasized that the Central Asian countries consider that programme "useful and well-timed".
Остановившись на вопросе осуществления СПЕКА, посол Даненов подчеркнул, что страны Центральной Азии считают эту программу "полезной и своевременной".

Well-timed acquisition of these technologies can greatly help China reinforce its capacity for adaptation to climate change.
Своевременное получение указанных технологий в значительной мере поможет Китаю укрепить свой потенциал по адаптации к изменению климата.

1. The amount of information processed by Statistical Institutes is constantly growing, as demands for well-timed data, of high quality are increasing.
1. Объем информации, обрабатываемой статистическими институтами, постоянно растет, так же как и потребности в своевременных данных высокого качества.

This gathering is well-timed and crucial for world leaders to revisit and re-energize their commitment to responding to HIV/AIDS.
Это мероприятие является очень своевременным и важным для того, чтобы мировые лидеры вновь проанализировали и подтвердили свои обязательства в борьбе с ВИЧ/СПИДом.

A lucky... well-timed.. drill.
Удачные... своевременные... учения.

This is a well-timed strike.
Такое своевременное нападение.

Nothing more effective than a well-timed drool.
Ничего более эффективного чем своевременные слюни.

However, your premature arrival is actually well-timed.
Однако твое преждевременное прибытие довольно своевременно.

A perfectly timed word of affection, a well-timed kiss.
Вовремя сделанное признание в любви, своевременный поцелуй.

Nothing rattles cages more than a couple of well-timed assassinations.
Ничто не злит больше, чем парочка своевременных убийств.

Lied about a well-timed stock sale, Or murdered a one-night stand.
Лгали ли о своевременной продаже акций, или убили подружку на одну ночь.

One well-timed avalanche and the dignity of the entire psychiatric profession could be restored.
Один своевременный обвал снега и достоинство психиатрической профессии может быть восстановлено.

Well, I admit it was a well-timed prank, but I didn't have anything to do with it.
Хорошо, признаю это был своевременный розыгрыш, но я к нему не имею никакого отношения.

Did you just intentionally quote a song from cabaret to lift my spirits, or was that a well-timed accident?
Ты сейчас специально процитировала песню из мюзикла "Кабаре" чтобы приподнять моё настроение, или это была своевременная случайность?