Примеры перевода
The years have passed like swift draughts of the sweet mead in lofty halls beyond the West, beneath the blue vaults of Varda wherein the stars tremble in the song of her voice, holy and queenly.
Долгие, долгие годы прошли, как медовая свежесть над лугами Заморья, и звезды трепетали в голубых небесах над светлым перевалом от голоса Ее, и Она, Варда, притушила звезды и Море, отделившее нас от Отчего Края, окутала Вечновечерняя Мгла.
Farewell!’ Varda is the name of that Lady whom the Elves in these lands of exile name Elbereth. Suddenly the River swept round a bend, and the banks rose upon either side, and the light of Lórien was hidden. To that fair land Frodo never came again. The travellers now turned their faces to the journey;
Вардой называли живущие в Средиземье эльфы Предвечную Владычицу Заокраинного Края – Элберет. Неожиданно Андуин свернул к востоку, и высокий, поросший деревьями берег скрыл от Фродо Благословенный Край. Больше он там никогда не бывал. Путешественники плыли на юго-восток.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test