Примеры перевода
The allocation is being utilized.
Ассигнования используются.
It shall utilize its findings to:
Комиссия использует свои выводы для:
Funds are utilized according to plan
Средства используются в соответствии с планом
They also utilize direct injection.
Кроме того, в них используется прямой впрыск.
Gaseous fuels are utilized in automobiles.
В автомобилях используется и газообразное топливо.
Utilization of vehicles in UNIFIL not efficient
Во ВСООНЛ автотранспортные средства используются неэффективно.
Already existing coordinating structures are utilized.
Используются и уже существующие координационные структуры.
None is utilized for public services.
Эти средства вовсе не используются для развития государственных служб.
However, it is mainly utilized by women.
Тем не менее такой режим работы используется преимущественно женщинами.
Utilize their access.
Используйте их доступы.
Utilizing the power of the universe.
Использует энергию вселенной.
Here's how they utilize military machinery.
Вот как используют военную технику.
Kurt has a certain aphrodisiac he utilizes.
Курт использует определенный афродизиак.
So you're not being utilized at all.
Поэтому тебя и не используют.
The Lightfoot doesn't utilize cameras, Agent Booth.
Лайтфут не использует камеры, агент Бут.
Chronos is utilizing superior Time Master technology.
Хронос использует улучшенные технологии Повелителей времени.
Utilize both: the ice princess from New York-
Используй оба образа — Снежная Королева —
You mind if I utilize your commode?
Ты возражаешь, если я использую твой туалет?
This treatment utilizes high-frequency electropulse therapy.
Для этой процедуры используется высокочастотная электроимпульсная терапия.