Перевод для "unpalatable" на русский

Unpalatable

прил.

• невкусный
• неприятный

Примеры перевода

невкусный прил.

Give us something actionable, and maybe, we make this whole northern expansion unpalatable.
Дайте нам что-то, за что можно предъявить обвинения. И, возможно, мы сделаем всё это... северное вторжение довольно невкусным.

неприятный прил.

The real challenge before the Conference on Disarmament, the real challenge of the nuclear era, is to break away from this cold and unpalatable "reality".
Перед Конференцией по разоружению стоит поистине трудная задача - реальный вызов ядерной эры - покончить с этой суровой и неприятной "реальностью".

There is an unpalatable element of inconsistency in this situation, which, with all the earlier sins of inaction, makes the tragedy of the Bosnians even more distressing.
Есть весьма неприятный элемент непоследовательности в данной ситуации, который вкупе со всеми прежними грехами в виде бездействия усугубляет трагедию боснийцев.

Many paediatric formulations are unpalatable or difficult for children to swallow, and some require refrigeration, a resource unavailable in many developing countries.
Многие педиатрические препараты неприятны на вкус или детям их трудно глотать, а для некоторых необходимы ресурсы для охлаждения, которых нет во многих развивающихся странах.

Indeed, in some cases a failure to improve security would leave the Organization facing equally unpalatable alternatives: suspending United Nations activities or continuing them amid unacceptable levels of risk.
Действительно, в некоторых случаях неспособность улучшить обстановку в плане безопасности поставит Организацию перед неприятной дилеммой: либо приостановить деятельность Организации Объединенных Наций, либо продолжить ее при неприемлемо высокой степени риска.

But sometimes we're only left with unpalatable measures.
Но иногда приходится делать неприятные вещи.

I'm sure you will find this unpalatable, but consider your target.
Уверена, вам это будет неприятно, но взгляните на него внимательно.

I know you'll find this unpalatable, Miss Fisher, but with Mr Burrows in the house...
Я понимаю, вам это будет неприятно, мисс Фишер, но с мистером Барроузом в доме...