Перевод для "transcribable" на русский

Transcribable

• к транскрипции

Примеры перевода

к транскрипции

- that in itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
- которая сама по себе или через продукты, полученные при ее трансляции или транскрипции, представляет значительную угрозу для здоровья людей, животных или растений; или

55. He requested clarification of a decision to replace the Arab names of towns and villages on road signs with Hebrew names transcribed into Arabic.
55. И наконец, г-н О'Флаэрти хотел бы получить пояснения относительно решения об упразднении арабских названий городов и деревень на всех дорожных знаках страны и о замене их названиями на иврите с арабской транскрипцией.

The information process is continuing with the help of bilateral and multilateral partners and the involvement of non-governmental organizations, some of which have translated the texts into the different national languages and transcribed them into the Nko alphabet.
Процесс популяризации продолжается при содействии двусторонних и многосторонних партнеров и НПО, некоторые из которых приступили к переводу этих текстов на разные национальные языки и транскрипции в алфавит НКО.

There is a living and dynamic Berber culture in Morocco which is an integral part of the national cultural activities (music broadcasts, publication of novels, novellas, poetry and periodicals, in Berber language transcribed into Arabic characters).
В Марокко реально существует живая и динамично развивающаяся культура берберского народа, являющаяся неотъемлемой частью национальной культурной жизни (музыкальные передачи, публикация романов, повестей, поэзии, периодических изданий, выходящих на берберском языке в арабской транскрипции).

A lively and dynamic Berber culture exists at present, and is an integral part of national cultural activities (distribution of music, publication of novels, 11 newspapers, short stories, poetry and magazines in Berber, transcribed in Arabic characters).
И действительно, берберская культура является яркой и динамичной и составляет неотъемлемую часть национальной культурной деятельности, которая включает распространение музыкальных произведений, публикацию на берберском языке в арабской транскрипции романов, новелл, стихотворных произведений, 11 газет и других периодических изданий.