Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Draft resolution on building connectivity through the Trans-Eurasian Information Superhighway
Проект резолюции о расширении доступа к Интернету благодаря трансевразийской высокоскоростной информационной магистрали
Building connectivity through the Trans-Eurasian Information Super Highway (subprogrammes 1, 5, 6 and 8)
Расширение доступа к Интернету благодаря трансевразийской высокоскоростной информационной магистрали (подпрограммы 1, 5, 6 и 8)
The draft resolution primarily focused on connectivity issues and the need to bridge the digital divide, particularly through the Trans-Eurasian Information Superhighway initiative.
В проекте резолюции речь идет в основном о вопросах расширения доступа к Интернету и о необходимости преодоления "цифровой пропасти", в том числе посредством реализации инициативы по созданию трансевразийской высокоскоростной информационной магистрали.
In 2008, it had put forward the Trans-Eurasian Information Superhighway initiative (TEISH) aimed at creating a transnational fibre-optic backbone via a major new transit route: from Frankfurt to Hong Kong.
В 2008 году он выступил с инициативой создания Трансевразийской высокоскоростной информационной магистрали, в рамках которой предполагается проложить транснациональную оптико-волоконную магистраль вдоль основного нового транзитного маршрута из Франкфурта до Гонконга.
Azerbaijan has also put forward an initiative to establish a Trans-Eurasian information superhighway, which is expected to serve as a major element of the East-West transport corridor and facilitate the provision of Internet service, telecommunications systems, e-information resources and e-economies to 20 countries of the region.
Азербайджан также выдвинул инициативу создания Трансевразийской информационной сверхмагистрали, которая, как ожидается, станет важным элементом транспортного коридора Восток-Запад и будет обеспечивать Интернет-обслуживание, телекоммуникационные системы, ресурсы электронной информации и электронную экономику в 20 странах региона.
Welcoming, in view of the existing gaps in information and communications technologies infrastructure, the Connect Africa summits held in Kigali in 2007 and in Cairo in 2008, the Connect the Commonwealth of Independent States summit held in Minsk in 2009, the meeting of Commonwealth countries held in Colombo in 2010, the first and second Digital Agenda Assemblies of the European Union, held in 2011 and 2012, the Connect Americas summit held in Panama in 2012, the Connect Arab States summit held in Qatar in 2012, the Connect Asia Pacific summit and the International Telecommunication Union Telecom World held in Thailand in 2013, the Transform Africa summit held in Kigali from 28 to 31 October 2013, the various national and regional Internet governance forums that are held annually around the globe, the Mesoamerican Information Highway, the Trans-Eurasian Information Superhighway, the Asia Broadband and Universal Service Leaders Forum to be held in India in October 2015, events of the Alliance for Affordable Internet and many other regional initiatives aimed at mobilizing human, financial and technical resources to accelerate the implementation of the connectivity goals of the World Summit on the Information Society,
с удовлетворением отмечая -- в свете существующих различий в уровне развития информационно-коммуникационной инфраструктуры -- проведение в 2007 году в Кигали и в 2008 году в Каире саммитов на тему <<Подключим Африку>>, в 2009 году в Минске саммита на тему <<Соединим пространство Содружества Независимых Государств>>, в 2010 году в Коломбо совещания стран Содружества, в 2011 и 2012 годах первой и второй ассамблей Европейского союза по цифровой повестке дня, в 2012 году в Панаме саммита на тему <<Подключим страны Америки>>, в 2012 году в Катаре саммита на тему <<Подключим арабские государства>>, в 2013 году в Таиланде саммита на тему <<Подключим Азиатско-Тихоокеанский регион>> и Всемирной телекоммуникационной конференции Международного союза электросвязи, 28 - 31 октября 2013 года в Кигали саммита на тему <<Трансформируем Африку>>, различных национальных и региональных форумов по управлению Интернетом, ежегодно проводимых по всему миру, проекты создания мезоамериканской информационной магистрали и трансевразийской информационной супермагистрали, Азиатский форум лидеров по вопросам широкополосной связи и универсальных услуг, который должен состояться в октябре 2015 года в Индии, мероприятия Альянса за доступный Интернет и многие другие региональные инициативы, направленные на мобилизацию людских, финансовых и технических ресурсов для ускорения процесса достижения целей по обеспечению охвата информационно-коммуникационной сетью, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test