Перевод для "trainspotting" на русский

Trainspotting

• игла
• игле

Примеры перевода

игла

I take it none of you saw trainspotting.
Видимо, "На игле" из вас никто не смотрел?

Would you say that was better than Trainspotting?
Может вы хотите сказать, что было лучше, чем На игле?

I mean Trainspotting's completely different, say, to Slumdog Millionaire.
Фильм "На игле", к примеру, совершенно не похож на "Миллионер из трущоб".

Begbie in Trainspotting lobbing a pint pot over his shoulder in a night club and starting a bar fight.
А это — Бэгби из "На игле", выливающий бокал через плечо и начинающий драку в баре.

It had that early American tenement shtetl slash Trainspotting vibe that every mother wants for her little girl.
В ней был этакий дух шлетла ранней Америки или фильма "На игле", о котором мечтает каждая мама для своей девочки.