Примеры перевода
Martin, no-one likes a smart arse.
никто не любит хитрожопых.
- L'm not in the mood for smart-arse logic!
- Я не в настроении разбираться в этой хитрожопой логике!
- I've had it up to here with smart-arsed lawyers and solicitors, but most of all,
- Меня достали... хитрожопые адвокаты и юристы, но больше всего...
No way some smart arse defence barrister's going to get to confuse a jury about cross-contamination of forensic evidence.
Чтобы ни один хитрожопый барристер не смог запутать присяжных болтовней насчет переноса улик.