Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Needless to say, it is vitally important for the Randstad to have good connections with the surrounding regions.
Нет необходимости говорить о том, что для Рандстада крайне важны качественные соединения с прилегающими районами.
The peak levy also provides revenues for those Randstad regions involved.
Доходы участвующих в этой программе районов Рандстада формируются также за счет взимания сборов за пользование инфраструктурой в пиковые периоды.
The main links in the Amsterdam-Rotterdam-Hague-Utrecht (Randstad) conurbation are crucial for the emergence of a single cohesive metropolis.
При создании единого и взаимосвязанного метрополиса определяющую роль играют основные соединения в конурбации АмстердамРоттердамГаагаУтрехт (Рандстад).
- reinforce the green and blue aspects of the green belt with lakes and canals at the centre of the Randstad conurbation (Green Heart); and
- расширять площади территорий, покрытых растительностью, и водной поверхности в "зеленом поясе" в центре конурбации Рандстад ("зеленое сердце"); и
These include the main urban conurbation of the Randstad (the densely populated western part of the country), Noord Brabant province and the east of the country.
К таковым относятся основная конурбация Рандстад (густонаселенная западная часть страны), провинция Северный Брабант и восточная часть страны.
The Randstad, the western conurbation in the Netherlands, must evolve into a Delta Metropolis (Deltametropool) with a coherent network of public transport linking up the four big cities and 10 medium-sized cities.
На основе Рандстада западной конурбации в Нидерландах должен быть создан Дельта-метрополис (Deltametropool) со взаимосвязанной сетью общественного транспорта, соединяющей четыре крупных города и десять городов среднего размера.
Half of the population is living in the western part of the country, the so called "Randstad" (the horseshoe-shaped urban area which stretches from Dordrecht in the south, through Rotterdam and The Hague to Haarlem and Amsterdam in the north and Utrecht in the east).
Половина населения проживает в западной части страны в так называемом Рандстаде (городской район в форме подковы, простирающейся от Дордрехта на юге, через Роттердам и Гаагу до Харлема и Амстердама на севере и Утрехта на востоке).
Other developments include the Randstad Accessibility Offensive, a 10-year package of infrastructural measures and a peak hour tariff aimed at alleviating congestion in the access to that large urban area.
К числу других изменений относятся Стратегия по решению транспортной проблемы Рандстада десятилетний комплексный план, содержащий ряд мер по развитию инфраструктуры и предполагающий введение дорожной пошлины на часы пик в целях сокращения загруженности транспортных магистралей этой крупной конрубации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test