Перевод для "randhir" на русский

Randhir

• рандхир

Примеры перевода

рандхир

Mr. Randhir Kumar Jaiswal
Г-н Рандхир Кумар Джайсвал

The Security Council and the troop-contributing countries heard briefings under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure by Lieutenant General Randhir Kumar Mehta, Military Adviser in the Department of Peacekeeping Operations, and Lisa Buttenheim, Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, заслушали брифинги генерал-лейтенанта Рандхира Кумара Мехты, военного советника в Департаменте операций по поддержанию мира, и Лизы Баттенхайм, Директора Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира.

"The Security Council and the troop-contributing countries heard briefings under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure by Lieutenant-General Randhir Kumar Mehta, Military Adviser in the Department of Peacekeeping Operations, and by Ms. Lisa Buttenheim, Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, заслушали брифинги генерал-лейтенанта Рандхира Кумара Мехты, военного советника в Департаменте операций по поддержанию мира, и гжи Лизы Баттенхайм, Директора Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира.

11. At my request, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Jean-Marie Guéhenno, accompanied by the Department of Peacekeeping Operations military adviser, Lieutenant-General Randhir Kumar Mehta, visited the region to meet with the parties, the diplomatic community and UNMEE personnel at all levels in order to discuss the present situation and assess how to move the overall peace process forward.
11. По моей просьбе заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гн Жан-Мари Геэнно вместе с военным советником Департамента операций по поддержанию мира генерал-лейтенантом Рандхиром Кумаром Мехтой посетили регион, чтобы встретиться со сторонами, дипломатическими представителями и сотрудниками МООНЭЭ на всех уровнях, обсудить сложившуюся ситуацию и определить пути продвижения вперед мирного процесса.

"Briefings were made pursuant to rule 39 of the Council's provisional rules of procedure by Mr. Jan Pronk, Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, Lieutenant-General Randhir Kumar Mehta, Military Adviser in the Department of Peacekeeping Operations (DPKO), Colonel Jahanzeb Raja, Chief, Force Generation Service in DPKO, Mr. Mark Kroeker, United Nations Police Adviser in DPKO, and Mr. Michael Dora, Officer-in-Charge, Logistic Operations in DPKO.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета с брифингами выступили гн Ян Пронк, Специальный представитель Генерального секретаря по Судану, генерал-лейтенант Рандхир Кумар Мехта, военный советник в Департаменте операций по поддержанию мира (ДОПМ), полковник Джаханзеб Раджа, начальник Службы формирования сил в ДОПМ, гн Марк Крокер, Советник по вопросам полиции Организации Объединенных Наций в ДОПМ, и гн Майкл Дора, сотрудник, отвечающий за операции по материально-техническому снабжению в ДОПМ.

"Briefings were made pursuant to rule 39 of the Council's provisional rules of procedure by Jan Pronk, Special Representative of the Secretary-General for the Sudan; Lieutenant General Randhir Kumar Mehta, Military Adviser in the Department of Peacekeeping Operations; Colonel Jahanzeb Raja, Chief, Force Generation Service, Department of Peacekeeping Operations; Mark Kroeker, Civilian Police Adviser, Department of Peacekeeping Operations; and Michael Dora, Officer-in-Charge, Logistics Operations Section, Department of Peacekeeping Operations.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета с сообщениями выступили Специальный представитель Генерального секретаря по Судану Ян Пронк; военный советник Департамента операций по поддержанию мира генерал-лейтенант Рандхир Кумар Мехта; начальник Службы формирования сил Департамента операций по поддержанию мира полковник Джаханзеб Раджа; Советник по вопросам деятельности гражданской полиции Департамента операций по поддержанию мира Марк Крокер; и исполняющий обязанности начальника Секции материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира Майкл Дора.