Примеры перевода
It even appears in the ancient Hindu epic, the Ramayana.
Она фигурирует даже в древнем индийском эпосе <<Рамаяна>>.
It is a poignant irony that today, so long after the Ramayana opposed the use of inhumane weapons, we are still grappling with this problem.
Величайший парадокс заключается в том, что сегодня, много лет спустя после того, как <<Рамаяна>> выступила против применения негуманного оружия, мы все еще занимаемся решением этой проблемы.
The Mahabharata, Ramayana, Vedas, Upanishads, Bhagavad Gita, Puranas and Smriti contain some of the earliest messages on ecological balance and the need for people's ethical treatment of nature.
Махабхарата, Рамаяна, Веды, Упанишады, Бхагават-Гита, Пуранас и Смрити содержат некоторые из наиболее ранних идей об экологическом балансе и необходимости этичного отношения людей к природе.
4.1 Following representations from cultural and religious organizations, a book was withdrawn from the local bookstalls in 1994. The title of the book was "The Rape of Sita" and the names of the protagonists in the book bore a close resemblance to the names of major figures in a Hindu scripture, the Ramayana.
4.1 В 1994 году от ряда культурных и религиозных организаций поступили заявления, на основании которых из местных книжных киосков была изъята книга под названием "Изнасилование Ситы", фамилии действующих лиц которой были весьма схожи с фамилиями главных действующих лиц древнеиндийской эпической поэмы "Рамаяна".
At the moment I'm doing a historical analysis on the Ramayana.
Сейчас я занимаюсь историческим анализом Рамаяны.
Well, this brings to mind the response of the hunter when faced with Valmiki in the Sanskrit epic "Ramayana."
Ну... мне на ум приходит реакция охотника при столкновении с Вальмики в санскритском эпосе "Рамаяна".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test