Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Given the importance of Papiamento, why was Dutch the official language?
Почему голландский, с учетом значимости папьяменто, является официальным языком?
In order to increase accessibility, brochures are being produced in Papiamento and English.
В целях их более широкого распространения брошюры публикуются на папьяменто и английском языке.
In the first few years of school, classes are taught in Papiamento and Dutch.
В первых двух классах занятия проводятся на папьяменто и голландском языке.
Papiamento is an essential part of Aruba's cultural heritage and should be preserved.
Папьяменто является неотъемлемой частью культурного наследия Арубы и его необходимо сохранять.
The leaflets and questionnaires that are distributed to families are available in Papiamento, Spanish, Dutch and English.
Среди семей распространяются листовки и анкеты на папьяменто, испанском, голландском и английском языках.
For the first time, a group of students will have the opportunity to learn to read and do arithmetic in Papiamento.
Впервые учащиеся получат возможность учиться читать и считать на языке папьяменто.
The Convention has been translated into Papiamento, the native language of Aruba, and CEDEHM distributes the text to women on a bookmark.
Конвенция была переведена на официальный язык Арубы папьяменто, и ЦРЖ распространяет текст Конвенции через Интернет.
Although Dutch is the official language of instruction, the great majority of the Aruban population normally speak Papiamento.
Хотя преподавание ведется на голландском языке, значительное большинство жителей Арубы в быту использует папьяменто.
The project includes the four languages most commonly spoken on Aruba: Papiamento, Dutch, English and Spanish.
Проектом предусмотрено использование четырех наиболее распространенных в Арубе языков: папьяменто, нидерландского, английского и испанского.
The Committee for the Promotion of Papiamento declared 1997 the Year of Papiamento, which received a very positive response.
Комитет за развитие папиаменто объявил 1997 год "Годом папиаменто", и эта инициатива получила в обществе самую широкую поддержку.
The Papiamento course is still being developed.
Курс обучению языку "папиаменто" все еще дорабатывается.
Papiamento has been chosen as the language of instruction because the pupils in question will leave school after this and Papiamento is the main language on the local labour market.
Папиаменто выбран языком профессионального обучения потому, что учащиеся данной категории, покидая школу, выйдут на местный рынок труда, где папиаменто является основным языком.
Papiamento is the vernacular and will be the main language of instruction.
Папиаменто является родным языком населения и станет основным языком образования.
Papiamento is also the language used in Parliament and at political meetings.
Кроме того, папиаменто используется в парламенте и при проведении политических мероприятий.
252. In junior vocational education (Educacion Profesional Basico, or EPB), teaching at the lowest level will be in Papiamento. Both Dutch and Papiamento will also be taught as subjects.
252. Преподавание на низших ступенях системы профессионального образования молодежи (Educacion Profesional Basico, или ПОМ) будет вестись на папиаменто, а нидерландский язык и папиаменто будут также изучаться как школьные предметы.
It is important to mention that the information is provided in the local language, Papiamento.
Важно отметить, что эта информация представлена на местном языке - папиаменто.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test