Примеры перевода
(d) UNEP/-GEF project, on Implementation of Integrated Watershed Management Practices for the Pantanal and Upper Paraguay River Basin ( - Brazil.);
d) проект ЮНЕП/ФГОС, касающийся принятия комплексных практических мер по регулированию водосборных бассейнов реки Пантанал и Верхний Парагвай (Бразилия);
The Department of Sustainable Development of the Organization of American States (OAS) had conducted the following programmes and projects: (a) a strategic action plan for the Bermejo river basin; (b) a project for sustainable land management in the transborder area of the Gran Chaco ecosystem; (c) a project for the protection and sustainable development of the Guarani aquifer system; (d) a project for the implementation of conservation and sustainable development practices in Alto Paraguay/Pantanal; (e) a project on integrated management of transborder water flows through the Amazon river basin; (f) a project on an interAmerican data network on biodiversity; and (g) a project on an inter-American network of hydro resources.
48. Департамент устойчивого развития Организации американских государств (ОАГ) осуществляет следующие соответствующие программы и проекты: а) стратегический план действий по бассейну реки Бермехо; b) проект устойчивого и рационального хозяйствования в трансграничном районе экосистемы Гран Чако; с) проект охраны и устойчивого развития системы Гуарани-Акифер; d) проект применения мер сохранения и устойчивого развития в районе Альто Парагвай/Пантанал; е) проект комплексного управления трансграничными водными ресурсами бассейна реки Амазонка; f) проект создания межамериканской сети данных о биоразнообразии; и g) проект создания межамериканской сети гидроресурсов.
For example, a new study on comparative regional integration had been launched in Belgium at the beginning of the year, since regional integration was a major topic on the agenda of many countries and multilateral organizations; with the German Government, the University was preparing an initiative on the effects of environmental degradation, including desertification and flooding, on human security, to start in January 2003; with the Brazilian Government, it was developing an initiative on the sound sustainable development of wetlands, focusing on the Pantanal; and with the support of the United Nations Environment Programme and the Norwegian Government it was developing activities in the area of online learning, with particular emphasis on environmental issues.
Например, в Бельгии в начале года было начато проведение нового исследования о сравнительной региональной интеграции, поскольку она является одной из главных тем повестки дня многих стран и многосторонних организаций; совместно с правительством Германии Университет занимается подготовкой инициативы о последствиях ухудшения состояния окружающей среды, в том числе обезлесения и наводнений, для безопасности человека, реализация которой начнется в январе 2003 года; вместе с правительством Бразилии он разрабатывает инициативу об эффективном устойчивом развитии водно-болотистых угодий, с уделением особого внимания низменности Пантанал; и при поддержке Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и правительства Норвегии он разрабатывает мероприятия в области аналогового обучения с уделением особого внимания вопросам экологии.
The Pantanal - the world's largest wetland.
Пантанал - самая большая заболоченная территория в мире.
As of 2007, four regional forums have been held (Amazon region, Pantanal region, northern Potosí and south-eastern Potosí).
До 2007 года было проведено четыре региональных форума -- в амазонском регионе, в регионе Пантаналь, в северных районах департамента Потоси и в юго-восточных районах департамента Потоси.
Work has also continued in the area of environment and development: UNDP participation in the National Programme for the Environment in Brazil has been instrumental in promoting actions to protect ecosystems threatened by irreversible degradation, namely the Pantanal, the Atlantic Forest and Coastal Zone.
97. Кроме того, продолжалась работа в области окружающей среды и развития: участие ПРООН в национальной программе по окружающей среде в Бразилии имело важное значение для стимулирования мероприятий по охране экосистем, находящихся под угрозой полной деградации, - Пантаналь, атлантического леса и прибрежной зоны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test