Примеры перевода
Problem outline:
Краткое изложение проблемы:
B. Outline of events
B. Изложение событий
IV. PROGRAMME OUTLINE
IV. ИЗЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПРОГРАММЫ
:: a detailed outline of its provisions.
:: подробное изложение его положений.
Please outline the law.
Просьба представить краткое изложение этого закона.
WITH THE OUTLINED THRUST OF NECESSARY CHANGES
И КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НЕОБХОДИМЫХ ИЗМЕНЕНИЙ
OUTLINE OF THE GUIDELINES PROPOSED BY MR.
МАНДАТА: ОБЩЕЕ ИЗЛОЖЕНИЕ РУКОВОДЯЩИХ
A brief outline is given below.
Ниже приводится их краткое изложение.
These are outlined briefly below.
Ниже приводится краткое изложение этих рекомендаций.
Outline of the agenda of the Conference
Краткое изложение повестки дня Конференции на тему
The outlined situation is currently under debate.
Изложенная ситуация сейчас обсуждается.
The circumstances of the crime are outlined in the ruling.
Преступление было совершено в Загорьевском районе при обстоятельствах, подробно изложенных в приговоре.
She asks if I approve of the decision she outlined in the previous letter.
Спрашивает, одобряю ли я ее решение, изложенное в прошлом письме.
- A year ago, March 14th... that's the date of the letter I sent to Ed Tucker outlining these crimes.
- Год назад, 14 марта, в этот день я отправил Эду Такеру письмо с изложением этих преступлений.
I had a bad back, and I cured it, thanks to the techniques outlined in this groundbreaking expose of the massage industry.
У меня болела спина, и я вылечил её, спасибо методике, изложенной в его абсолютно новом разоблачении массажного заговора.
Programme outline
Краткое описание программы
Outline of the regulation
Общее описание правил
III. PROJECT OUTLINE
III. ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА
Outline of project proposal
Краткое описание предлагаемого проекта
Please outline them.
Просьба дать краткое описание.
No specific measures outlined
Описания конкретных мер не приводится.
Outline of the implementation programme
Общее описание программы осуществления
(a) Outline the objectives and outputs.
a) Описание целей и результатов.
I'll email you an outline when I'm done
Пришлю мылом краткое описание, когда закончу.
You see, the board received a letter outlining your student activities in the cause of Animal Liberation.
Видите ли, правление газеты, получило письмо, с описанием ваших студенческих похождений участие в Общественном движении в защиту животных.
I want a copy of the report outlining Iran's fissionable material program for the President's speech to the U.N.
Мне нужна копия отчета с описанием программы Ирана по ядерному топливу для подготовки речи президента в ООН.