Перевод для "noteworthy" на русский

Noteworthy

прил.

• заслуживающий внимания
• достопримечательный

Примеры перевода

заслуживающий внимания прил.

Noteworthy activities are:
Заслуживают внимание следующие мероприятия:

It is noteworthy for two aspects.
Он заслуживает внимания по двум причинам.

Are there any other noteworthy differences?
Есть ли иные заслуживающие внимания различия?

3. Noteworthy cases and trends
Отдельные заслуживающие внимания дела и тенденции

Some of their noteworthy projects include:
Некоторые заслуживающие внимания проекты перечислены ниже.

For this reporting period the following are noteworthy:
К числу заслуживающих внимания событий, произошедших в этот период, относятся:

I turn now to a number of other noteworthy matters.
Я теперь перейду к другим заслуживающим внимания вопросам.

Under-penetration of the ammo was the most noteworthy.
Больше всего заслуживала внимания пробивная способность боеприпасов.

What makes accidentally noticing a hunk of rock that's been traipsing around the solar system for billions of years more noteworthy than any other scientific accomplishment made by someone under 30?
Что делает случайно замеченную глыбу камня которая болталась вокруг солнечной системы миллиарды лет более заслуживающей внимание чем любое другое научное достижение, сделанное кем-либо моложе 30?

You work in Washington, and I work in Hollywood but take my word for it, in most other parts of the world the fact that I believe in God wouldn't be noteworthy.
Послушайте, Вы работаете в Вашингтоне, а я в Голливуде, и, поверьте на слово, кроме этих двух мест, факт того, что я верю в Бога не заслуживает внимания.

достопримечательный прил.

Noteworthy among the major regular events organized or co-organized by UNU during the year were the Charles Cooper Public Lecture, by Dr. Shyama Ramani (Maastricht); UNU/WIDER Annual Lecture, by UNDP Administrator Kemal Derviş (Helsinki); International Women's Day Public Forum (Tokyo); UNU/ILI Prestigious Lecture, by Zaid Asali (Amman); fourteenth U Thant Distinguished Lecture, by former President of Finland Martti Ahtisaari (Tokyo); fifteenth U Thant Distinguished Lecture, by President of Senegal Abdoulaye Wade (Tokyo); UNU/UNESCO International Conference on the theme "Globalization and languages" (Tokyo); Africa Day Symposium on the theme "Africa's food situation" (Tokyo); United Nations Day Symposium and outdoor events on "Climate Change" (Tokyo); second International Conference on Electronic Governance (Cairo); two Bonn Dialogues (Bonn); and two UNU/Cornell Africa Series conferences (New York).
Особо достопримечательными среди крупных <<регулярных>> мероприятий, организованных УООН самостоятельно или совместно в течение года, были публичная лекция из серии лекций Чарльза Купера, которую прочитал др Шиама Рамани (Маастрихт); ежегодная лекция УООН/ВНИИЭР, с которой выступил Администратор ПРООН Кемаль Дервиш (Хельсинки); публичный форум, посвященный Международному женскому дню (Токио); престижная лекция УООН/МИР, с которой выступил Заид Асали (Амман); четырнадцатая лекция У Тана из серии <<Лекции видных деятелей>>, которую прочитал бывший президент Финляндии Мартти Ахтисаари (Токио); пятнадцатая лекция У Тана из серии <<Лекции видных деятелей>>, которую прочитал президент Сенегала Абдулай Вад (Токио); международная конференция УООН/ЮНЕСКО на тему <<Глобализация и языки>> (Токио); посвященный Дню Африки симпозиум на тему <<Продовольственная ситуация в Африке>> (Токио); посвященные Дню Организации Объединенных Наций симпозиум и мероприятия на открытом воздухе на тему <<Изменение климата>> (Токио); вторая Международная конференция по вопросам электронного управления (Каир); два боннских диалога (Бонн); и две конференции УООН/Корнуэльского университета из серии, посвященной Африке (Нью-Йорк).