Перевод для "noncore" на русский

Noncore

• неосновных
• непрофильные
• непрофильными
• непрофильных

Примеры перевода

неосновных

Just recently, noncore expenditures exceeded core expenditures for the first time.
Совсем недавно расходы из неосновных ресурсов впервые превысили расходы из основных ресурсов.

Overall, there needs to be a significantly improved balance between core and noncore funding.
В целом необходимо существенным образом улучшить сбалансированность между основными и неосновными финансовыми ресурсами.

However, there is the danger that the noncore contribution would serve as just a way to replace the bilateral initiative.
Однако существует риск того, что взнос в неосновные ресурсы может использоваться лишь для подмены двусторонней инициативы.

The Action 1 review resulted in Guidelines on priority-setting: Core and noncore activities.
В результате обзора в рамках "Инициативы 1" были разработаны Руководящие принципы установления приоритетов: основные и неосновные виды деятельности.

The major driver in institutional growth over the past two decades has come from noncore resources.
В последние 20 лет главной движущей силой институционального роста были неосновные ресурсы.

Noncore resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
Объем неосновных ресурсов увеличился более чем в два раза, а темпы увеличения объема основных ресурсов были значительно медленнее.

In addition, the growing imbalance between core and noncore resources for operational activities must be addressed as a matter of urgency.
Кроме того, необходимо принять неотложные меры по устранению растущего дисбаланса между основными и неосновными ресурсами для оперативной деятельности.

It is worth noting that the management of earmarked (noncore) resources requires substantial administrative support, which incurs a cost.
7. Важно отметить, что управление целевыми (неосновными) ресурсами требует значительной административной поддержки, что ведет к увеличению издержек.

All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for noncore services left to the Province's discretion.
Предоставляется финансирование лишь основных услуг, оказываемых врачами, а финансирование неосновных услуг решается по усмотрению провинции.

непрофильные

108. Another commitment to cost reduction is evidenced by the outsourcing of noncore services that can be delivered reliably from local, regional and international markets.
108. Еще одним примером приверженности снижению затрат является передача на внешний подряд непрофильных услуг, надежным источником которых могут быть поставщики, действующие на местном, региональном и международном рынках.