Перевод для "nemiroff" на русский

Nemiroff

• немиров
• немирофф

Примеры перевода

немирофф

In June 2000, SIGI's president, Greta Hofmann Nemiroff, along with several other SIGI members, attended the United Nations "Beijing + 5" Conference in New York.
В июне 2000 года Президент ВИСС Грета Хофманн Немирофф вместе с другими членами ВИСС приняла участие в работе состоявшейся в Нью-Йорке Конференции Организации Объединенных Наций по истечении пяти лет после проведения Пекинской конференции.

In October, Greta Hofmann Nemiroff, in her capacity as a member of the Coordinating Committee of the Marche Mondiale des Femmes and as President of SIGI, took part in the World March of Women, which took place in Washington on October 15 and in New York on October 18.
В октябре Грета Хофманн Немирофф в ее качестве члена Координационного комитета по проведению Всемирного марша женщин и президента ВИСС приняла участие во Всемирном марше женщин, который состоялся в Вашингтоне 15 октября и в Нью-Йорке 18 октября.

In 1999-2000, SIGI produced a record number of publications, which have been distributed worldwide: Claiming Our Rights: A Manual for Women's Human Rights Education in Muslim Societies, revised English edition, by Mahnaz Afkhami and Heleh Vaziri, and translated and adapted into Arabic, Azeri, Bangla, Farsi, Hindi, Malay, Russian, Urdu, Uzbek, and French; In Our Own Words: A Guide for Human Rights Education Facilitators, by Nancy Flowers (copies of which were distributed to UNICEF and UNIFEM), translated and adapted into Arabic, Russian and Uzbek; Safe and Secure: Eliminating Violence Against Women and Girls in Muslim Society, English edition, by Mahnaz Afkhami, Greta Hofmann Nemiroff, and Haleh Vaziri, translated into Arabic, Farsi, French and Russian; and Strategizing for Safety: Essays from the Expert Group Meeting on Eliminating Violence Against Women and Girls, edited by Haleh Vaziri (distributed to UNFPA, UNIFEM, UNIFEM Jordan, UNICEF, UNICEF Jordan, and the United Nations Division for the Advancement of Women).
В 1999 - 2000 годах ВИСС подготовил рекордное число публикаций, которые были распространены во всем мире: "Claiming Our Rights: A Manual for Women's Human Rights Education in Muslim Societies" -- пересмотренное издание на английском языке, подготовленное Маназом Афхами и Халехом Вазири и переведенное и адаптированное на арабский, азербайджанский, бангладешский, фарси, хинди, малайский, русский, урду, узбекский и французский языки; "In Our Own Words: A Guide for Human Rights Education Facilitators" -- издание, подготовленное Нэнси Флауэрс (копии были направлены ЮНИСЕФ и ЮНИФЕМ) и переведенное и адаптированное на арабский, русский и узбекский языки; "Safe and Secure: Eliminating Violence Aganst Women and Girls in Muslim Society" -- издание на английском языке, подготовленное Маназом Афхами, Гретой Хофманн Немирофф и Халехом Вазири и переведенное на арабский, фарси, французский и русский языки; и "Strategizing for Safety: Essays from the Expert Group Meeting on Eliminating Violence Aganst Women and Girls", отредактированное Халехом Вазири (направлено ЮНФПА, ЮНИФЕМ, Отделению ЮНИФЕМ в Иордании, ЮНИСЕФ, Отделению ЮНИСЕФ в Иордании и Отделу по улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций).