Перевод для "mid-career" на русский

Mid-career

• в середине карьеры
• середине карьеры

Примеры перевода

в середине карьеры

Those posts are to be used by their sponsors as mid-career traineeships.
Эти должности должны использоваться финансирующими их учреждениями для стажировки их сотрудников в середине карьеры.

The Global Change System for Analysis, Research and Training (START) committed to enhance capacity-building, including through training mid-career professionals, through various programmes in Africa and South East Asia.
Участники Системы анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений климата (СТАРТ) обязались активизировать деятельность по наращиванию потенциала, в том числе путем обучения специалистов, находящихся в середине карьеры, с помощью различных программ в Африке и Юго-Восточной Азии.

In addition, candidates with a high level of expertise in mid-career sometimes may hesitate to accept a job offer knowing that they would need to seek another employer a few years later, when they are around 50 years old.
Кроме того, кандидаты, обладающие большим экспертным опытом на этапе в середине карьеры, иногда могут испытывать сомнения в отношении принятия предлагаемого приглашения, зная, что спустя несколько лет, примерно в 50летнем возрасте, им придется искать другого работодателя.

39. Concerning the outreach efforts to recruit staff with language skills in French or Arabic, which are in particular demand for various field operations, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that outreach missions had been conducted to Belgium, including visits to select universities, job fairs and outreach events for students and mid-career professionals.
39. Что касается информационно-пропагандистской деятельности в связи с набором сотрудников со знанием французского или арабского языка, которые особенно востребованы в различных операциях по поддержанию мира, то в ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что в Бельгии проводились информационно-пропагандистские миссии, которые включали посещение отдельных университетов, проведение ярмарок вакансий и организацию информационно-пропагандистских мероприятий для учащихся и специалистов, находящихся в середине карьеры.