Примеры перевода
In particular, a statement by Michael McCurry, spokesman of the United States Department of State, dated 4 August 1993, says that "following condemnation by the United States Department of State of the 23 July attack by Nagorny Karabakh Armenian forces on the Azerbaijani city of Agdam, the Department of State has learned that these forces have also thoroughly looted and burned Agdam".
В частности, в заявлении официального представителя государственного департамента Соединенных Штатов Майкла Маккарри от 4 августа 1993 года говорится, что, "после того как государственный департамент Соединенных Штатов осудил нападение, совершенное 23 июля нагорно-карабахскими армянскими силами, на азербайджанский город Агдам, государственному департаменту стало известно, что эти силы полностью разграбили и сожгли Агдам".
A similar example is also the statement of the official spokesmen for the United States State Department, Mr. McCurry, of 9 August this year, who said that the aim of the sanctions was not only for the Serbs to accept a political solution but that there were also "other conditions", "so that it would be hard to imagine that they would be lifted or relaxed in the near future only because of the fact that an agreement in Bosnia has been reached".
Аналогичным примером служит также заявление официального представителя Государственного департамента Соединенных Штатов г-на МакКарри от 9 августа этого года, который сказал, что цель санкций заключается не только в том, чтобы сербы согласились на политическое урегулирование; существуют также "другие условия", "поэтому трудно представить, что санкции будут отменены или смягчены в ближайшем будущем лишь в результате того факта, что достигнуто соглашение в Боснии".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test