Перевод для "long-sought" на русский

Long-sought

• долгожданный

Примеры перевода

долгожданный

That long-sought peace has finally arrived and it has proved to be irreversible.
Долгожданный мир, наконец, был установлен, и сейчас он приобрел необратимый характер.

In 1996 there is a window of opportunity to achieve the long-sought goal of a CTBT.
В 1996 году предоставляется шанс на достижение такой долгожданной цели, как ДВЗИ.

The fate of our negotiations - the fate of this long-sought objective - hangs in the balance.
Повисла ведь на волоске судьба наших переговоров - судьба этой долгожданной цели.

A long-sought peace in the region would bring closer the desired union of the Maghreb.
Установление долгожданного мира в этом регионе приблизит желанную цель создания единого Магриба.

Rather, these States should be allowed to make their contribution to the achievement of the long-sought goal.
Напротив, следовало бы позволить этим государствам внести свой вклад в достижение этой долгожданной цели.

Such a realistic and long-sought goal, which is only months away, must not be put in jeopardy.
Нельзя ставить под угрозу достижение такой реальной и долгожданной цели, от достижения которой нас отделают лишь месяцы.

The Committee had an important role to play as common efforts towards that long-sought goal continued.
Комитет должен играть важную роль в продолжении усилий, направленных на достижение этой долгожданной цели.

The long-sought prohibition of placing weapons in outer space is still eluding us, but it is as urgent as ever.
Но от нас все еще ускользает долгожданный запрет на размещение оружия в космическом пространстве, а это носит как никогда экстренный характер.

Our common purpose must be to achieve the long-sought-after goal of a world free of nuclear weapons.
Нашей общей задачей должно стать достижение долгожданной цели освобождения мира от ядерного оружия.

Notwithstanding such frustration, a long-sought solution can now be seen, albeit through a glass darkly, on the horizon.
Несмотря на эти провалы и вызываемое ими разочарование, теперь на горизонте можно различить, пусть пока неясные, черты долгожданного урегулирования.

The long sought-after Northwest Passage.
Долгожданный Северо-западный Проход.