Перевод для "january" на русский

January

прил.

• январский

Примеры перевода

январский прил.

Data will be presented at the January meeting.
Данные будут представлены на январском совещании.

Data will be presented at the January meeting on this issue.
Данные по этому вопросу будут представлены на январском совещании.

from the meeting of January 2004
документу INF.31, представленному на январской сессии 2004 года

The status of this study will be presented at the January 2006 meeting.
Результаты этого исследования будут представлены на январском совещании 2006 года.

The draft document was the focus of the discussions at the November and January roundtables.
Проекту этого документа были посвящены обсуждения на ноябрьском и январском круглых столах.

As in the case of the January talks, they resulted in some progress in some areas.
Как и в случае январских обсуждений, они привели к некоторому прогрессу в отдельных областях.

The Commission was, nevertheless, encouraged by the positive results of the January discussions.
Тем не менее позитивные результаты январских обсуждений дают Комиссии основания для оптимизма.

"Predictability" was also raised at the January meeting of the Standing Committee of UNHCR.
Вопрос о "предсказуемости" был также поднят на январском заседании Постоянного комитета УВКБ.

In El Salvador, next January we will be marking the tenth anniversary of the signing of the peace agreements in January.
В январе следующего года мы будем отмечать десятую годовщину подписания в Сальвадоре январских мирных соглашений.

The most recent workshop was held during the January 1998 session of the Committee.
Последний семинар был проведен в ходе январской 1998 года сессии Комитета.

Good work, January.
Молодец, январская ты наша.

Here's the January Mayfair dummy.
Это макет январского Мейфэра

That's Hoppy's cover for the January boudoir.
Это обложка Хоппи, для январского будуара.

This is unusual weather for Britain in January.
Это необычная погода для январской Британии.

Gonna be one of those classic January scorchers.
Ещё один традиционный жаркий январский день.

Our January summary just crossed my desk.
Я только что получил наши январские сводки.

It was a cold January day
Был холодный, темный, январский день, накануне ночью дул ледяной ветер, и сейчас все кругом было пронизано январским холодом.

The city's gone crazy since them shootings in January.
Все в городе свихнулись после той январской стрельбы.

It was a cold January morning. We drove to Tartu.
Быпо холодное январское утро, мы приехали в Тарту.

I offered her a spread in the January '99 issue.
Я предлагала ей разворот в январском выпуске 1999-го года.

After a hurried breakfast, they all pulled on jackets and scarves, against the chilly grey January morning.
Наскоро поев, надели куртки и шарфы — январское утро, на дворе мороз.

январь сущ.

Presiding Judge of Trial Chamber II from January 2006 to January 2007 and from January 2009 to January 2010
Председательствующий судья Судебной палаты II с января 2006 года по январь 2007 года и с января 2009 года по январь 2010 года

- Yes, January 3rd.
-Да, третьего января.

- Then January comes.
- А бчдет январь.

January in Tokyo
Январь в Токио

It's January, Dad.
Это январь, пап.

January, early part.
- В начале января.

Two in January?
Двое в январе?

It's January, Mike.
Сейчас январь, Майк.

July in January.
"Июль в январе".

It was granted for nine years, from the 1st January 1766 to the 1st January 1775.
Она была предоставлена на девять лет, с 1 января 1766 до 1 января 1775 г.

It was granted for nine years, from 1st January 1772 to the 1st January 1781.
Она была введена на девять лет, с 1 января 1772 по 1 января 1781 г.

It was granted for twenty-one years, from the 1st January 1770 to the 1st January 1791.
Сроком она была на 21 год, с 1 января 1770 по 1 января 1791 г.

I shall see her in January.
Я увижусь с ней в январе.

There was a Hogsmeade visit halfway through January.
В середине января объявили прогулку в Хогсмид.

January faded imperceptibly into February, with no change in the bitterly cold weather.
Январь незаметно сменился февралем, а холода все еще держались.

“What happened to Kerst around January 5, 1935?”
— Что случилось с Керстом примерно 5 января 1935-го?

don't ask for asparagus in January, and you'll have a few more bills in your purse;
если в январе спаржи не потребуешь, то несколько целковых в кошельке сохранишь;

The gross produce of the customs in the year which ended on the 5th of January 1755 amounted to L5,068,000.
Общий таможенный доход за год, истекший 5 января 1755 г., достигал 5068 тыс.

“It’s a Revealer, I got it in Diagon Alley,” she said. She rubbed hard on January first.
— Это Обнаружитель, — пояснила она. — Я купила его в Косом переулке. Гермиона с силой потерла «Первое января».