Перевод для "jamat" на русский

Jamat

• джамат
• джамаат

Примеры перевода

джамат

4. Attack on UNAMID patrol -- Gusa Jamat
Нападение на патруль ЮНАМИД -- Гуса Джамат

4. Jamat Sunat al-Dawa Salafia*
4. Джамат Сунат ад-Дава Салафиа*

When about 12 kilometres from Gusa Jamat the convoy came under fire from two sides.
На расстоянии приблизительно 12 км от Гуса Джамата колонна подверглась обстрелу с двух сторон.

14. Jamat Sunat al-Dawa Salafia is an Islamic fundamentalist group led by Hajir Ruhollah.
14. Джамат Сунат ад-Дава Салафиа -- это исламская фундаменталистская группа, которую возглавляет Хаджир Рухолла.

Upon its return from Gusa Jamat towards the village of Wadah, members of the convoy observed vehicles with machine guns at the rear of the convoy moving in the same direction.
На обратном пути из Гуса Джамата, приближаясь к деревне Вада, патрульные заметили, что к их колонне сзади приближаются автомобили с установленными на них пулеметами.

4. Taliban forces, including the Tora Bora Front, the Jamat Sunat al-Dawa Salafia and the Latif Mansur Networka,b,d
4. Силы движения <<Талибан>>, в том числе фронт <<Тора-Бора>>, <<Джамат Сунат ад-Дава Салафия>> и сеть Латифа Мансураa, b, d

Other armed opposition groups that have been active in the reporting period include the Haqqani network, the Hezb-i-Islami (Hekmatyar), the Jamat Sunat al-Dawa Salafia, and the Tora Bora Front.
К другим вооруженным оппозиционным группам, действовавшим в отчетный период, относятся сеть Хаккани, Исламская партия (Хекматиар), Джамат Сунат адДава Салафия и фронт <<Тора Бора>>.

джамаат

C. Consultations with a representative of the Jamat-e-Islami party
С. Консультации с представителем партии Джамаат-и-Ислами

C. Consultation with a representative of the Jamat-e-Islami party
С. Консультации с представителем партии Джамаат-и-Ислами 55 18

He rejected any allegation that Jamat-e-Islami was involved in attacks on Christians.
Он отверг всякие обвинения в причастности Джамаат-и-Ислами к нападениям на христиан.

With regard to Taslima Nasreen, he said that the people's reactions to her were spontaneous and justified, and that those reactions had not been organized by Jamat-e-Islami.
Касательно Таслимы Насрин он считает, что реакция населения в отношении нее была спонтанной и законной, и заявил, что она не была организована Джамаат-и-Ислами.

Consequently, this report includes accounts of interviews conducted with religious officials in Dhaka and the Chittagong Hill Tracts, as well as with an official from Jamat-e-Islami.
Ниже приводятся беседы с религиозными представителями в Дакке и в Читтагонгском Горном районе, а также с членом руководства Джамаат-и-Ислами.

He recalled that since 1976, when the constitutional prohibition of religious parties was lifted, Jamat-e-Islami had been able to resume its activities.
Он напомнил, что с 1976 года - даты отмены статьи Конституции о запрете религиозных партий - Джамаат-и-Ислами вновь может осуществлять свою деятельность.

He rejected any suggestion that Jamat-e-Islami was responsible for the attacks on Ahmadi places of worship, attributing the attacks to religious fanatics, and even to the Ahmadis themselves.
Он отверг всякие обвинения в ответственности Джамаат-и-Ислами за нападения на места отправления культа ахмади и заявил о причастности к этим актам религиозных фанатиков, даже самих ахмади.

This measure also facilitated the return of those who had originally opposed Bangladeshi independence: Jamat-e-Islami, a religious party generally regarded as extremist.
Эта мера к тому же позволила возвратиться тем, кто вначале выступал против независимости Бангладеш, а именно религиозной партии Джамаат-и-Ислами, которую нередко считают экстремистской.

The exploitation of Islam within the political sphere in fact allowed extremists -- including Jamat-e-Islami -- to gain parliamentary representation, and led other parties to employ a similar strategy.
Действительно, использование ислама в политике позволило экстремистам, и в том числе Джамаат-и-Ислами, добиться представительства в парламенте и побудило другие политические партии использовать аналогичную стратегию.

He stated that Jamat-e-Islami was not an extremist organization, and stressed that it was opposed to all forms of intolerance and violence directed, not only at non-Muslims, but also at Muslims having a different interpretation of Islam.
Он заявил, что Джамаат-и-Ислами не является экстремистской организацией, и подчеркнул, что она выступает против всякого насилия и нетерпимости в отношении не только немусульман, но и мусульман, которые иначе интерпретируют ислам.