Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
:: Jaen, May 2006: The Federation participated in a meeting organized by the Institute for the Elderly and Social Services (IMSERSO) on growing old in 2006.
Хаэн -- май 2006 года, встреча, организованная ИМСЕРСО (Институт пожилых людей и социальных услуг) по теме <<Положение пожилых людей, 2006 год>>.
Panama: Ruth Decerega Smith, Dimas Arcia, Hernan Tejeira Jaen, Vanessa Bernal, Ligia Castro de Doens, Erick Cajar Grimas, Judith M. Cardoze, Vanessa Bernal
Панама: Рут Десерега Смит, Димас Арсиа, Эрнан Техейра Хаэн, Ванесса Берналь, Лихия Кастро де Доэнс, Эрик Кахар Гримас, Юдит М. Кардосе
A group of alleged Sendero Luminoso terrorist criminals attacked the counter-insurgency base of engineering battalion 112, located in Nuevo Jaen-Campanilla, killing Peruvian Army Private Jehinr Contreras Camacho and wounding Sergeant (2nd class) José Torres Rojas in the right hand and Private Rafael Pimentel Ríos in the left leg.
Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро луминосо" обстреляли саперный батальон, расположенный на базе по борьбе с подрывной деятельностью в Ноэво Хаэн-компанийя; в результате обстрела погибли военнослужащий Х. Контрерас Камачо; старший сержант перуанских сухопутных сил Хосе Торрес Рохас получил ранение в правую руку, а военнослужащий Рафаэль Пиментель Риос был ранен в левую ногу.
The Assembly heard statements by H.E. Mr. Omar Jaen Suárez, Deputy Minister for Foreign Affairs of Panama, H.E. Mr. Fares Boueiz, Minister for Foreign Affairs of Lebanon, H.E. Chief Tom Ikimi, Minister for Foreign Affairs of Nigeria, H.E. Mr. Rashid Abdullah Al-Noaimi, Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates, H.E. Mr. Jacques Louis Boisson, Chairman of the Delegation of Monaco, and H.E. Dr. Leonardo Santos Simão, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique.
Ассамблея заслушала заявления заместителя министра иностранных дел Панамы Его Превосходительства г-на Омара Хаэна Суареса; министра иностранных дел Ливана Его Превосходительства г-на Фариса Буэйза; министра иностранных дел Нигерии Его Превосходительства командующего Тома Икими; министра иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов Его Превосходительства г-на Рашеда Абдаллы ан-Нуэйми; главы делегации Монако Его Превосходительства г-на Жака Луи Буассона и министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Его Превосходительства д-ра Леонарду Сантуша Симау.
Department: Cajamarca; Province: Jaen; District: Sallique
Департамент: Кахамарка; провинция: Хаен; округ: Сальике
Department: Cajamarca; Province: Jaen; District: San Felipe
Департамент: Кахамарка; провинция: Хаен; округ: Сан-Фелипе
E 902 In Spain, section Bailén - Jaen is missing.
Е 902 В Испании - отсутствует отрезок Байлен - Хаен.
PANAMA H.E. Mr. Omar JAEN SUAREZ, Vice-Minister, Ministry of External Relations
ПАНАМА Г-н Омар ХАЕН СУАРЕС, заместитель министра, министерство внешних сношений
The boundaries of the Republic are those fixed by the Cañas-Jerez Treaty of 15 April 1858, confirmed by the Cleveland Award of 22 March 1888, with respect to Nicaragua[4], and the Echandi Montero-Fernandez Jaen Treaty of 1 May 1941, in regard to Panama.
Границы Республики с Никарагуа установлены Договором Каньяса-Хереса от 15 апреля 1858 года, ратифицированным на основании арбитражного решения Кливленда от 22 марта 1888 года, и с Панамой - Договором Эчанди Монтеро - Фернандеса Хаена от 1 мая 1941 года.
The boundaries of the Republic are those fixed by the Canas-Jerez Treaty of April 15, 1858, confirmed by the Cleveland Award of March 22, 1888, with respect to Nicaragua, and the Echandi Montero-Fernandez Jaen Treaty of May 1, 1941, in regard to Panama.
Границами Республики с Никарагуа являются границы, установленные договором Каньяс-Херес от 15 апреля 1858 года, ратифицированным на основании решения Клевеланда 22 марта 1888 года; границей с Панамой являются границы, установленные договором Эчанди Монтеро-Фернандес Хаен от 1 мая 1941 года.
Approximately 60 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals ambushed a patrol from engineering battalion 112, 32 to 33 kilometres from Nuevo Jaen, while it was engaged in the "Ingeniería-95" operation. Three soldiers and two civilians were killed and four soldiers wounded; two light automatic rifles and one RPG were lost; eight alleged terrorist criminals were killed and approximately 10 wounded; arms and ammunition were recovered.
Приблизительно 60 предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро луминосо" устроили засаду патрулю 112-го саперного батальона на участке, расположенном в 32-33 км от Нуэво Хаена, когда патруль обеспечивал осуществление плана операции "Инхенерия-95", в результате чего трое военнослужащих срочной службы и двое гражданских лиц были убиты; четверо военнослужащих срочной службы ранены; причинен материальный ущерб в виде утери двух автоматов и одного гранатомета; в то же время были убиты восемь и ранены примерно десять предполагаемых преступников-террористов; были захвачены оружие и боеприпасы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test