Перевод для "impacting" на русский

Impacting

гл.

• ударять
• сталкиваться
• ударяться
• плотно сжимать
• прочно укреплять

Примеры перевода

ударять гл.

D By the impact of metal against metal
D Когда металлом ударяют по металлу.

The impact must be such that the hammer strikes the mirror on the reflecting surface side.
Удар должен быть таким, чтобы ударный элемент ударял по отражающей поверхности зеркала.

In addition, the impacting surface shall extend over the entire width of the vehicle struck;
Кроме того, ударная поверхность должна охватывать всю ширину ударяемого транспортного средства;

There's no point of impact.
Обо что здесь ударяться?

Pieces of the planet are still impacting the ship.
Куски планеты всё ещё ударяются о корабль.

Uh... typically, when someone falls, the initial impact is either to the feet or the head.
Обычно, когда кто-то падает, он ударяется и головой.

Well, your hands are too far forward, you're opening the club at impact, and your hips are out of position at the finish.
Ну, вы выставляете руки слишком далеко вперед, ударяете под углом, а в конце смещаете бедра.

Nah, I know, I planned for it, but it's just, you know, when it's impacting them and they're talking to you, it's a little bit different.
Да, я знаю, я был к этому готов. Но когда это ударяет по ним, и они тебе об этом сообщают, – это немного другое.

сталкиваться гл.

[Any assessment of impacts experienced should be based on evidence of actual impacts and consequences] [and be based on negative consequences that developing country Parties are facing and/or will face].
[Любая оценка испытываемых воздействий должна основываться на доказательстве фактических воздействий и последствий] [, а также основываться на негативных последствиях, с которыми сталкиваются или будут сталкиваться Стороны, являющиеся развивающимися странами].

These problems have a physical and mental impact on affected individuals.
Эти проблемы оказывают физическое и психологическое воздействие на тех, кто с ними сталкивается.

In Tanzania we live with the devastating impact of that insidious virus every day.
В Танзании мы ежедневно сталкиваемся с ужасными последствиями этого коварного вируса.

Of the affected areas, which are considered to be high, medium and low impact?
Какие из затронутых районов сталкиваются с сильным, средним и слабым воздействием?

No country is immune from the impact of these huge problems facing humanity today.
Ни одна страна не застрахована сейчас от этих огромных проблем, с которыми сталкивается сегодня человечество.

13. Young potential entrepreneurs are impacted by the same barriers as entrepreneurs in general.
13. Молодые потенциальные предприниматели сталкиваются с теми же препятствиями, что и все остальные предприниматели.

Moreover, IOM has addressed the health needs of migrants and societies impacted by migration.
Кроме того, МОМ занималась медицинскими потребностями мигрантов и стран, сталкивающихся с миграцией.

We deal with impacts all the time.
Мы сталкиваемся с ними постоянно.

Shit, man, right and wrong only matters where it has impact.
Херня, мужик, добро и зло имеют значение только когда сталкиваются.

I keep the work at work, Skyler, and nothing will ever impact you or the kids.
Я оставляю работу на работе, Скайлер и с ней больше не будешь сталкиваться ни ты, ни дети.