Перевод для "iar" на русский

Iar

• антиреверс
• рск
• иар

Примеры перевода

рск

Transmitted by the International Consortium of Rhine Inland Navigation (IAR) **/
Представлено Рейнским международным судоходным консорциумом (РСК)**

Therefore IAR proposes the following modifications to paragraph 1.11:
Соответственно, РСК предлагает следующие изменения к пункту 1.11:

TRANS/AC.6/1998/10—MD/INT(98)12 (IAR)
TRANS/AC.6/1998/10-MD/INT(98)12 (РСК)

The representative of IAR particularly mentioned the additional costs that this would entail for the profession and the adverse effects of these provisions for river shipping in Western Europe.
Представитель РСК отметил, в частности, связанные с этим дополнительные издержки для отрасли и негативные последствия этих положений для речного судоходства в Западной Европе.

During the sixth session of the Working Group, IAR suggested for 1.11 to replace “consider” with “has reason to assume” and to add a paragraph regarding undue delay.
В ходе шестой сессии Рабочей группы представитель РСК предложил заменить в пункте 1.11 слово "считает" словами "имеет основание полагать" и добавить формулировку, касающуюся неоправданной задержки.

59. The Working Group adopted the proposal by IAR (TRANS/AC.6/1998/10— MD/INT(98)12) to avoid undue detention or delay of vessels.
59. Рабочая группа приняла предложение РСК (TRANS/AC.6/1998/10-MD/INT(98)12), направленное на то, чтобы избежать неоправданного задержания судна или задержки рейса.

In addition, the following non-governmental organizations were represented: International Association of Classification Societies (IACS); International Consortium of Rhine Inland Navigation (IAR); International Union of Inland Navigation (IUNF).
Были также представлены следующие неправительственные организации: Международная ассоциация классификационных обществ (МАКО), Рейнский международный судоходный консорциум (РСК) и Международный союз речного судоходства (МСРС).

In addition the following non-governmental organizations were represented: International Association of Classification Societies (IACS); European Petroleum Industry Association (EUROPIA); Rhine International Navigation Consortium (IAR).
Были также представлены следующие неправительственные организации: Международная ассоциация классификационных обществ (МАКО), Ассоциация европейских предприятий нефтяной промышленности (ЕВРОПИА) и Рейнский международный судоходный консорциум (РСК).

The following non—governmental organizations were also represented: European Chemical Industry Council (CEFIC), International Consortium of Rhine Inland Navigation (IAR) and the International Association of Classification Societies (IACS).
В работе сессии также приняли участие следующие неправительственные организации: Европейский совет федераций химической промышленности (ЕСФХП), Рейнский международный судоходный консорциум (РСК) и Международная ассоциация классификационных обществ (МАКО).

иар

The largest concentrations of Gaelic speakers live in Na h-Eileanan an Iar, the Highlands, and Argyll, but there are many more speakers to be found throughout the country, with the largest single concentration in Glasgow.
Основная часть населения, говорящего на гэльском языке, проживает на Шотландском нагорье На Эйлеанан ан Иар и Аргилле, но при этом на гэльском языке говорят и в других районах страны, в частности в Глазго.

Between January and March 2003, four newly acquired Puma IAR-330L (two in VIP configuration and two under SAR-multi-role configuration) arrived under a contract signed in February 2002 with the Romanian company IAR Brason, via Quentin Services International Ltd. and Elbit Systems Ltd. of Israel.
С января по март 2003 года в соответствии с контрактом, подписанным в феврале 2002 года с румынской компанией <<ИАР Брасон>> при посредничестве израильских компаний <<Квентин сервисиз интернэшнл лтд.>> и <<Элбит системс лтд.>>, были приобретены четыре самолета <<Пума>> IAR-330L (два -- для перевозки высокопоставленных лиц и два -- для выполнения различных оперативно-тактических задач).

IAR Brasov, the manufacturer of the Ivorian Puma helicopters, has not received any direct approach from Côte d'Ivoire for spare parts, but the Romanian authorities showed the Group its contract with the Government of Côte d'Ivoire, which restricted the use of these helicopters to civilian use only.
Кот-д'Ивуар напрямую не обращался к компании <<ИАР Брасов>>, производителю ивуарийских вертолетов <<Пума>>, на предмет поставки запасных частей, однако румынские власти показали группе свой контракт с правительством Кот-д'Ивуара, условия которого предусматривали использование этих вертолетов исключительно в гражданских целях.