Примеры перевода
To enhance protection for women, the reviewed provision in the model law relating to the IFL contains a provision on the distribution of the harta sepencarian before the court grants permission or orders for the registration of a polygamous marriage.
a) Для повышения защищенности женщин в пересмотренное типовое законодательство, связанное с Кодексом, включены положения о разделе <<харта cепенкариан>> до того, как суд даст разрешение на регистрацию полигамного брака.
c) that the drafting of several provisions of the Bill needs to be amended to clearly reflect the intention of the provisions especially with respect to the understanding on what is meant by harta sepencarian (jointly acquired property by husband and wife during marriage).
c) в формулировки ряда положений законопроекта требуется внести поправки, с тем чтобы четко отразить цель этих положений, особенно в отношении того, что должно пониматься под <<харта сепенсариан>> (имущество, совместно нажитое мужем и женой во время брака).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test